“What is man, that thou shouldest magnify him? And that thou shouldest set thine heart upon him?”“What is man, that thou shouldest magnify him? And that thou shouldest set thine heart upon him?”
The full verse · Job 7:17 · KJVESV
What is , that thou shouldest him? and that thou shouldest thine upon him?
What is man, that you make so much of him, and that you set your heart on him,
man אֱנוֹשׁ
ʼĕnôwsh· en-oshe'· Hebrew · H582
man, mankind, men
common noun, masculine singular, absolute· here: “is humankind”
Strong’s: a man in general (singly or collectively)
KJV renders it: another, (blood-) thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, in the flower of their age, husband, (certain, and 9 more
magnify תְגַדְּלֶנּוּ
gâdal· gaw-dal'· Hebrew · H1431
grow up, become great, to be magnified, cause to grow, make great, powerful, magnify, brought up
Piel imperfect, 2nd person, masculine singular, with 3rd person masculine singular object suffix (“him”)· here: “you will make great him”
Strong’s: to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride)
KJV renders it: advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, and 15 more
set תָשִׁית
shîyth· sheeth· Hebrew · H7896
put, set, lay, station, mind to, fix, constitute, make
Qal imperfect, 2nd person, masculine singular· here: “you will set”
Strong’s: to place (in a very wide application)
KJV renders it: apply, appoint, array, bring, consider, lay (up), let alone, look, and 8 more
heart לִבֶּךָ
lêb· labe· Hebrew · H3820
inner man, mind, will, heart, in the midst of the sea, soul, inclinations, resolutions
common noun, masculine singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your heart”
Strong’s: the heart
KJV renders it: care for, comfortably, consent, considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), and 16 more
The Scene
Speaking directly to God, Job has just said, "I loathe it; I would not live alway: let me alone; for my days are vanity" (Job 7:16).