“What shall I do unto thee, O thou preserver of men? Why hast thou set me as a mark against thee, so that I am a burden to myself?”“If I sin, what do I do to you, you watcher of mankind? Why have you made me your mark? Why have I become a burden to you?”
The full verse · Job 7:20 · KJVESV
I have ; what shall I unto thee, O thou of ? why hast thou me as a against thee, so that I am a to myself?
If I sin, what do I do to you, you watcher of mankind? Why have you made me your mark? Why have I become a burden to you?
sinned חָטָאתִי
châṭâʼ· khaw-taw'· Hebrew · H2398
miss, go wrong, sin, miss the goal, path of right and duty, incur guilt, penalty by sin, forfeit
Qal perfect, 1st person, common singular· here: “I have sinned”
Strong’s: properly, to miss
KJV renders it: bear the blame, cleanse, commit (sin), by fault, harm he hath done, loss, miss, (make) offend(-er), and 8 more
do אֶפְעַל
pâʻal· paw-al'· Hebrew · H6466
do, make
Qal imperfect, 1st person, common singular· here: “do I do”
Strong’s: to do or make (systematically and habitually), especially to practise
KJV renders it: commit, (evil-) do(-er), make(-r), ordain, work(-er)
preserver נֹצֵר
nâtsar· naw-tsar'· Hebrew · H5341
watch, guard, keep, guard from dangers, preserve, guard with fidelity, observe, keep secret
Qal participle, masculine singular· here: “watcher of”
Strong’s: to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.)
KJV renders it: besieged, hidden thing, keep(-er, -ing), monument, observe, preserve(-r), subtil, and 1 more
men הָאָדָם
ʼâdâm· aw-dawm'· Hebrew · H120
man, mankind, a man, adam, built
common noun, masculine singular, absolute· here: “humankind”
Strong’s: ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
KJV renders it: another, hypocrite, common sort, low, man (mean, of low degree), person
set שַׂמְתַּנִי
sûwm· soom· Hebrew · H7760
put, place, set, upon, lay, direct, ordain, establish
Qal perfect, 2nd person, masculine singular, with 1st person singular object suffix (“me”)· here: “have you set me”
Strong’s: to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
KJV renders it: any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, and 40 more
mark לְמִפְגָּע
miphgâʻ· mif-gaw'· Hebrew · H4645
thing hit, mark
common noun, masculine singular, absolute· here: “a target”
Strong’s: an object of attack
KJV renders it: mark
burden לְמַשָּׂא
massâʼ· mas-saw'· Hebrew · H4853
load, burden, lifting, bearing, tribute
common noun, masculine singular, absolute· here: “a burden”
Strong’s: a burden
KJV renders it: burden, carry away, prophecy, they set, song, tribute
The Scene
Still speaking to God at the close of his reply to Eliphaz, Job has just asked how long God will not let him alone (Job 7:19).