“Who is he that hideth counsel without knowledge?”“Who is this that hides counsel without knowledge?”
The full verse · Job 42:3 · KJVESV
Who is he that without ? therefore have I that I ; things too , which I not.
'Who is this that hides counsel without knowledge?' Therefore I have uttered what I did not understand, things too wonderful for me, which I did not know.
hideth מַעְלִים
ʻâlam· aw-lam'· Hebrew · H5956
conceal, our secret, be concealed, hide, and thou hide thyself completely from them
Hiphil participle, masculine singular· here: “is concealing”
Strong’s: to veil from sight, i.e. conceal (literally or figuratively)
KJV renders it: any ways, blind, dissembler, hide (self), secret (thing)
counsel עֵצָה
ʻêtsâh· ay-tsaw'· Hebrew · H6098
counsel, advice
common noun, feminine singular, absolute· here: “counsel”
Strong’s: advice
KJV renders it: advice, advisement, counsel(l-(or)), purpose
knowledge דָעַת
daʻath· dah'-ath· Hebrew · H1847
knowledge, perception, skill, discernment, understanding, wisdom
common noun, feminine singular, absolute· here: “knowledge”
Strong’s: knowledge
KJV renders it: cunning, (ig-) norantly, know(-ledge), (un-) awares (wittingly)
uttered הִגַּדְתִּי
nâgad· naw-gad'· Hebrew · H5046
be conspicuous, declare, tell, be told, announced, reported
Hiphil perfect, 1st person, common singular· here: “I have told”
Strong’s: properly, to front, i.e. stand boldly out opposite
KJV renders it: bewray, certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, fully, messenger, and 9 more
understood אָבִין
bîyn· bene· Hebrew · H995
discern, perceive, understand, know, observe, mark, give heed to, distinguish
Qal imperfect, 1st person, common singular· here: “I understood”
Strong’s: to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
KJV renders it: attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, and 20 more
wonderful נִפְלָאוֹת
pâlâʼ· paw-law'· Hebrew · H6381
be surpassing, extraordinary, be beyond one's power, difficult, be difficult, be extraordinary, wonderful, marvellous things
Niphal participle, feminine plural· here: “things too wonderful”
Strong’s: properly, perhaps to separate, i.e. distinguish (literally or figuratively)
KJV renders it: accomplish, (arise...too, be too) hard, hidden, things too high, (be, do, do a, and 17 more
knew אֵדָע
yâdaʻ· yaw-dah'· Hebrew · H3045
know, learn to know, perceive, perceive and see, find out and discern, discriminate, distinguish, know by experience
Qal imperfect, 1st person, common singular· here: “I knew”
Strong’s: to know (properly, to ascertain by seeing)
KJV renders it: acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, and 51 more
not בְּלִי
bᵉlîy· bel-ee'· Hebrew · H1097
wearing out, destruction, defect, failure
common noun, masculine singular, construct· here: “not”
Strong’s: properly, failure, i.e. nothing or destruction
KJV renders it: corruption, ig(norantly), for lack of, where no...is, so that no, none, not, un(awares), and 1 more
for me מִמֶּנִּי
min· min· Hebrew · H4480
out of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than
preposition, with 1st person singular object suffix (“me”)· here: “for me”
Strong’s: properly, a part of
KJV renders it: above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, and 9 more
Asked by
The Scene
After the LORD's second speech out of the whirlwind, which ends with leviathan (Job 40:6-41:34), "Job answered the LORD" (Job 42:1).