“Shall he that contendeth with the Almighty instruct him?”“Shall a faultfinder contend with the Almighty?”
The full verse · Job 40:2 · KJVESV
Shall he that with the him? he that , let him it.
"Shall a faultfinder contend with the Almighty? He who argues with God, let him answer it."
contendeth הֲרֹב
rîyb· reeb· Hebrew · H7378
strive, contend, displaying contention against him
Qal infinitive absolute· here: “will he contend”
Strong’s: properly, to toss, i.e. grapple
KJV renders it: adversary, chide, complain, contend, debate, ever, lay wait, plead, and 3 more
Almighty שַׁדַּי
Shadday· shad-dah'-ee· Hebrew · H7706
sufficient, almighty
proper noun· here: “the Almighty”
Strong’s: the Almighty
KJV renders it: Almighty
instruct יִסּוֹר
yiççôwr· yis-sore'· Hebrew · H3250
one who reproves, faultfinder
common noun, masculine singular, absolute· here: “a faultfinder”
Strong’s: a reprover
KJV renders it: instruct
reproveth מוֹכִיחַ
yâkach· yaw-kahh'· Hebrew · H3198
decide, adjudge, prove, judge, appoint, shew to be right, convince, convict
Hiphil participle, masculine singular· here: “one who corrects”
Strong’s: to be right (i.e. correct)
KJV renders it: appoint, argue, chasten, convince, correct(-ion), daysman, dispute, judge, and 7 more
God אֱלוֹהַּ
ʼĕlôwahh· el-o'-ah· Hebrew · H433
god, a heathen god
common noun, masculine singular, absolute· here: “God”
Strong’s: a deity or the Deity
KJV renders it: God, god. See H430 (אֱלֹהִים)
answer יַעֲנֶנָּה פ
ʻânâh· aw-naw'· Hebrew · H6030
answer, respond, respond to, meets all demands, testify, make response, make answer, be answered
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular, with 3rd person feminine singular object suffix (“him”)· here: “let him answer him”
Strong’s: properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention
KJV renders it: give account, afflict (by mistake for H6031 (עָנָה)), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for H6031 (עָנָה)), cry, hear, Leannoth, and 10 more
The Scene
God has finished His questions about the earth, the sky and the animals (Job 38:1-39:30); now "the LORD answered Job" once more and calls for a reply (Job 40:1).