“Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?”“Why do the nations rage and the peoples plot in vain?”
The full verse · Psalm 2:1 · KJVESV
Why do the , and the a vain ?
Why do the nations rage and the peoples plot in vain?
heathen גוֹיִם
gôwy· go'-ee· Hebrew · H1471
nation, people
common noun, masculine plural, absolute· here: “nations”
Strong’s: a foreign nation
KJV renders it: Gentile, heathen, nation, people
rage רָגְשׁוּ
râgash· raw-gash'· Hebrew · H7283
be in tumult, commotion
Qal perfect, 3rd person, common plural· here: “do they plot”
Strong’s: to be tumultuous
KJV renders it: rage
people וּלְאֻמִּים
lᵉʼôm· leh-ome'· Hebrew · H3816
people
common noun, masculine plural, absolute· here: “peoples”
Strong’s: a community
KJV renders it: nation, people
imagine יֶהְגּוּ
hâgâh· daw-gaw'· Hebrew · H1897
moan, growl, utter, speak, muse, groan, soliloquize, meditate
Qal imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “do they devise”
Strong’s: to murmur (in pleasure or anger)
KJV renders it: imagine, meditate, mourn, mutter, roar, sore, speak, study, and 2 more
thing רִיק
rîyq· reek· Hebrew · H7385
emptiness, vanity
common noun, masculine singular, absolute· here: “vanity”
Strong’s: emptiness
KJV renders it: empty, to no purpose, (in) vain (thing), vanity
Asked by
Psalms 2 has no title; named as author, "by the mouth of thy servant David" (Acts 4:25)
Asked to
The Scene
Psalms 2 has no title. It opens on a scene of revolt, where "the kings of the earth" and "the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed" (Psalms 2:2).