“What shall I answer thee?”
The full verse · Job 40:4 · KJVESV
Behold, I am ; what shall I thee? I will mine my .
Behold, I am of small account; what shall I answer you? I lay my hand on my mouth.
vile קַלֹּתִי
qâlal· kaw-lal'· Hebrew · H7043
be slight, swift, trifling, be abated, be swift, shew oneself swift, appear trifling, be lightly esteemed
Qal perfect, 1st person, common singular· here: “I am insignificant”
Strong’s: to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.)
KJV renders it: abate, make bright, bring into contempt, (ac-) curse, despise, (be) ease(-y, -ier), (be a, and 17 more
answer אֲשִׁיבֶךָּ
shûwb· shoob· Hebrew · H7725
turn back, return, come, go back, return unto, turn, apostatize, turn away
Hiphil imperfect, 1st person, common singular, with 2nd person masculine singular object suffix (“you”)· here: “will I respond to you”
Strong’s: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point)
KJV renders it: ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, and 73 more
lay שַׂמְתִּי
sûwm· soom· Hebrew · H7760
put, place, set, upon, lay, direct, ordain, establish
Qal perfect, 1st person, common singular· here: “I put”
Strong’s: to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
KJV renders it: any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, and 40 more
hand יָדִי
yâd· yawd· Hebrew · H3027
hand, strength, power, side, sign, monument, part, fractional part
common noun, common gender singular, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my hand”
Strong’s: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
KJV renders it: (be) able, about, armholes, at, axletree, because of, beside, border, and 67 more
upon לְמוֹ
lᵉmôw· lem-o'· Hebrew · H3926
upon
preposition· here: “to”
Strong’s: to or for
KJV renders it: at, for, to, upon
mouth פִי
peh· peh· Hebrew · H6310
mouth, edge, extremity, end
common noun, masculine singular, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my mouth”
Strong’s: the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech)
KJV renders it: accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), eat, and 22 more
The Scene