“Who can open the doors of his face?”“Who dares open the doors of its mouth, ringed about with fearsome teeth?”
The full verse · Job 41:14 · KJVESV
Who can the of his ? his are round .
Who can open the doors of his face? Around his teeth is terror.
open פָּתַח
pâthach· paw-thakh'· Hebrew · H6605 · verb
open, be opened, free, loosen, loosen thee the fetters of thy neck
Strong’s: to open wide (literally or figuratively)
KJV renders it: appear, break forth, draw (out), let go free, (en-) grave(-n), loose (self), (be, be set) open(-ing), and 4 more
doors דֶּלֶת
deleth· deh'-leth· Hebrew · H1817 · noun
door, gates of city
Strong’s: something swinging, i.e. the valve of adoor
KJV renders it: door (two-leaved), gate, leaf, lid. (Psalm 141:3)
face פָּנִים
pânîym· paw-neem'· Hebrew · H6440 · noun, masculine
face, faces, presence, person, see, surface, before
Strong’s: the face (as the part that turns)
KJV renders it: accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, as (long as), at, battle, because (of), and 60 more
teeth שֵׁן
shên· shane· Hebrew · H8127 · noun, feminine
tooth, ivory
Strong’s: a tooth (as sharp)
KJV renders it: crag, forefront, ivory, sharp, tooth
terrible אֵימָה
ʼêymâh· ay-maw'· Hebrew · H367 · noun, feminine
terror, dread
Strong’s: fright
KJV renders it: dread, fear, horror, idol, terrible, terror
about סָבִיב
çâbîyb· saw-beeb'· Hebrew · H5439 · adjective
circuit, round about
Strong’s: (as noun) a circle, neighbour, or environs
KJV renders it: (place, round) about, circuit, compass, on every side
The Scene
Continuing His close description of leviathan (Job 41:12-13), the LORD turns to the creature's mouth.