“Wilt thou also disannul my judgment? Wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous?”“Will you even put me in the wrong? Will you condemn me that you may be in the right?”
The full verse · Job 40:8 · KJVESV
Wilt thou also my ? wilt thou me, that thou mayest be ?
Will you even put me in the wrong? Will you condemn me that you may be in the right?
disannul תָּפֵר
pârar· paw-rar'· Hebrew · H6565
break, frustrate, be frustrated, be broken, he hath shattered me
Hiphil imperfect, 2nd person, masculine singular· here: “will you annul”
Strong’s: to break up (usually figuratively), i.e. to violate, frustrate
KJV renders it: any ways, break (asunder), cast off, cause to cease, clean, defeat, disannul, disappoint, and 8 more
judgment מִשְׁפָּטִי
mishpâṭ· mish-pawt'· Hebrew · H4941
judgment, justice, right, rectitude, ordinance, decision, privilege, due
common noun, masculine singular, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my justice”
Strong’s: properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty
KJV renders it: adversary, ceremony, charge, crime, custom, desert, determination, discretion, and 18 more
condemn תַּרְשִׁיעֵנִי
râshaʻ· raw-shah'· Hebrew · H7561
be wicked, act wickedly, be guilty, condemn as guilty
Hiphil imperfect, 2nd person, masculine singular, with 1st person singular object suffix (“me”)· here: “will you condemn as guilty me”
Strong’s: to be (causatively, do or declare) wrong
KJV renders it: condemn, make trouble, vex, be (commit, deal, depart, do) wicked(-ly, -ness)
righteous תִּצְדָּק
tsâdaq· tsaw-dak'· Hebrew · H6663
be just, righteous, have a just cause, be in the right, be justified, the holy place shall be put right, justify, do justice
Qal jussive, 2nd person, masculine singular· here: “you may be justified”
Strong’s: to be (causatively, make) right (in a moral or forensic sense)
KJV renders it: cleanse, clear self, (be, do) just(-ice, -ify, -ify self), (be turn to) righteous(-ness)
The Scene
Job has laid his hand on his mouth (Job 40:4-5); "Then answered the LORD unto Job out of the whirlwind" a second time and said, "Gird up thy loins now like a man" (Job 40:6-7).