“If we assay to commune with thee, wilt thou be grieved? But who can withhold himself from speaking?”“Who can keep from speaking?”
The full verse · Job 4:2 · KJVESV
If we to with thee, wilt thou be ? but who himself from ?
"If one ventures a word with you, will you be impatient? Yet who can keep from speaking?
assay הֲנִסָּה
nâçâh· naw-saw'· Hebrew · H5254
test, try, attempt, assay, prove, tempt
Piel perfect, 3rd person, masculine singular· here: “did someone attempt”
Strong’s: to test
KJV renders it: adventure, assay, prove, tempt, try
commune דָבָר
dâbâr· daw-baw'· Hebrew · H1697
speech, word, discourse, saying, utterance, sentence, a word, words
common noun, masculine singular, absolute· here: “a word”
Strong’s: a word
KJV renders it: act, advice, affair, answer, any such (thing), because of, book, business, and 70 more
grieved תִּלְאֶה
lâʼâh· law-aw'· Hebrew · H3811
be weary, impatient, make oneself weary, weary, oneself, make weary, exhaust
Qal imperfect, 2nd person, masculine singular· here: “will you be impatient”
Strong’s: to tire
KJV renders it: faint, grieve, lothe, (be, make) weary (selves)
can יוּכָל
yâkôl· yaw-kole'· Hebrew · H3201
be able, have power, prevail, endure, have ability, strength
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “is he able”
Strong’s: to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
KJV renders it: be able, any at all (ways), attain, can (away with, (-not)), could, endure, might, and 5 more
withhold וַעְצֹר
ʻâtsâr· aw-tsar'· Hebrew · H6113
restrain, retain, be restrained, stayed
Qal infinitive construct, common· here: “to restrain”
Strong’s: to inclose
KJV renders it: be able, close up, detain, fast, keep (self close, still), prevail, recover, and 9 more
speaking בְּמִלִּין
millâh· mil-law'· Hebrew · H4405
word, speech, utterance
common noun, masculine plural, absolute· here: “words”
Strong’s: a word
KJV renders it: answer, by-word, matter, any thing (what) to say, to speak(-ing), speak, talking, word
The Scene
When Job finished cursing his day (Job 3:1-26), "Eliphaz the Temanite answered" first of the three friends who had sat silent with him seven days (Job 2:13; Job 4:1).