“Shall mortal man be more just than God? Shall a man be more pure than his maker?”“Can mortal man be in the right before God? Can a man be pure before his Maker?”
The full verse · Job 4:17 · KJVESV
Shall mortal be more than ? shall a be more than his ?
'Can mortal man be in the right before God? Can a man be pure before his Maker?
man הַאֱנוֹשׁ
ʼĕnôwsh· en-oshe'· Hebrew · H582
man, mankind, men
common noun, masculine singular, absolute· here: “a person”
Strong’s: a man in general (singly or collectively)
KJV renders it: another, (blood-) thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, in the flower of their age, husband, (certain, and 9 more
just יִצְדָּק
tsâdaq· tsaw-dak'· Hebrew · H6663
be just, righteous, have a just cause, be in the right, be justified, the holy place shall be put right, justify, do justice
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “will he be righteous”
Strong’s: to be (causatively, make) right (in a moral or forensic sense)
KJV renders it: cleanse, clear self, (be, do) just(-ice, -ify, -ify self), (be turn to) righteous(-ness)
God מֵאֱלוֹהַ
ʼĕlôwahh· el-o'-ah· Hebrew · H433
god, a heathen god
common noun, masculine singular, absolute· here: “God”
Strong’s: a deity or the Deity
KJV renders it: God, god. See H430 (אֱלֹהִים)
man גָּבֶר
geber· gheh'-ber· Hebrew · H1397
man
common noun, masculine singular, absolute· here: “a man”
Strong’s: properly, a valiant man or warrior
KJV renders it: every one, man, mighty
pure יִטְהַר
ṭâhêr· taw-hare'· Hebrew · H2891
be clean, pure, be clean ceremonially, be clean morally, cleanse, purify, pronounce clean, perform the ceremony of cleansing
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “will he be pure”
Strong’s: to be pure (physical sound, clear, unadulterated
KJV renders it: be (make, make self, pronounce) clean, cleanse (self), purge, purify(-ier, self)
maker מֵעֹשֵׂהוּ
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Qal participle, masculine singular, with 3rd person masculine singular object suffix (“his”)· here: “maker his”
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
Asked by
Spoken by Eliphaz, who "heard a voice, saying" in a vision of the night (Job 4:16)
Asked to
Heard it "in thoughts from the visions of the night" and repeats it to Job (Job 4:13)
The Scene
Eliphaz tells Job of a night vision in which "a spirit passed before my face," and in the silence "I heard a voice, saying" these words (Job 4:15-16).