“Remember, I pray thee, who ever perished, being innocent? Or where were the righteous cut off?”“Remember: who that was innocent ever perished? Or where were the upright cut off?”
The full verse · Job 4:7 · KJVESV
, I pray thee, who ever , being ? or were the cut ?
"Remember: who that was innocent ever perished? Or where were the upright cut off?
Remember זְכָר
zâkar· zaw-kar'· Hebrew · H2142
remember, recall, call to mind, think of, on, mention of, be brought to remembrance, remembered
Qal imperative, 2nd person, masculine singular· here: “remember”
Strong’s: properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember
KJV renders it: burn (incense), earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, and 8 more
perished אָבָד
ʼâbad· aw-bad'· Hebrew · H6
perish, die, be exterminated, be ruined, destroyed, vanish, be lost, strayed
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “did he perish”
Strong’s: properly, to wander away, i.e. lose oneself
KJV renders it: break, destroy(-uction), not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, and 6 more
innocent נָקִי
nâqîy· naw-kee'· Hebrew · H5355
clean, free from, exempt
adjective, masculine singular, absolute· here: “innocent”
Strong’s: innocent
KJV renders it: blameless, clean, clear, exempted, free, guiltless, innocent, quit
where וְאֵיפֹה
ʼêyphôh· ay-fo'· Hebrew · H375
where?, of what kind?
interrogative particle· here: “where”
Strong’s: what place?
KJV renders it: what manner, where
righteous יְשָׁרִים
yâshâr· yaw-shawr'· Hebrew · H3477
straight, right, level, pleasing, straightforward, just, upright, uprightness
adjective, masculine plural, absolute· here: “upright people”
Strong’s: straight (literally or figuratively)
KJV renders it: convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, and 1 more
off נִכְחָדוּ
kâchad· kaw-khad'· Hebrew · H3582
hide, efface, be hidden, be effaced, destroyed, annihilate
Niphal perfect, 3rd person, common plural· here: “were they destroyed”
Strong’s: to secrete, by act or word
KJV renders it: conceal, cut down (off), desolate, hide
The Scene