“Why is light given to a man whose way is hid, and whom God hath hedged in?”“Why is light given to a man whose way is hidden, whom God has hedged in?”
The full verse · Job 3:23 · KJVESV
Why is light given to a whose is , and whom hath hedged ?
Why is light given to a man whose way is hidden, whom God has hedged in?
man לְגֶבֶר
geber· gheh'-ber· Hebrew · H1397
man
common noun, masculine singular, absolute· here: “a man”
Strong’s: properly, a valiant man or warrior
KJV renders it: every one, man, mighty
way דַּרְכּוֹ
derek· deh'-rek· Hebrew · H1870
way, road, distance, journey, manner, path, direction, toward
common noun, common gender singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his way”
Strong’s: a road (as trodden)
KJV renders it: along, away, because of, by, conversation, custom, (east-) ward, journey, and 6 more
hid נִסְתָּרָה
çâthar· saw-thar'· Hebrew · H5641
hide, conceal, hide oneself, be hid, concealed, carefully hide, shelter, love carefully concealed
Niphal perfect, 3rd person, feminine singular· here: “it is hidden”
Strong’s: to hide (by covering), literally or figuratively
KJV renders it: be absent, keep close, conceal, hide (self), (keep) secret, surely
God אֱלוֹהַּ
ʼĕlôwahh· el-o'-ah· Hebrew · H433
god, a heathen god
common noun, masculine singular, absolute· here: “God”
Strong’s: a deity or the Deity
KJV renders it: God, god. See H430 (אֱלֹהִים)
in וַיָּסֶךְ
çâkak· saw-kak'· Hebrew · H5526
hedge, fence about, shut in
Hiphil sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he has made inaccessible”
Strong’s: properly, to entwine as ascreen
KJV renders it: cover, defence, defend, hedge in, join together, set, shut up
The Scene
Job has asked why life is given to sufferers who long for the grave (Job 3:20-22), and now he applies the question to himself (Job 3:23).