“Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?”“Is it by your understanding that the hawk soars and spreads his wings toward the south?”
The full verse · Job 39:26 · KJVESV
Doth the by thy , and her toward the ?
"Is it by your understanding that the hawk soars and spreads his wings toward the south?
hawk נֵץ
nêts· nayts· Hebrew · H5322
hawk, falcon
common noun, masculine singular, absolute· here: “a falcon”
Strong’s: a flower (from its brilliancy)
KJV renders it: blossom, hawk
fly יַאֲבֶר
ʼâbar· aw-bar'· Hebrew · H82
fly, move pinions
Hiphil jussive, 3rd person, masculine singular· here: “does it soar”
Strong’s: to soar
KJV renders it: fly
wisdom הֲמִבִּינָתְךָ
bîynâh· bee-naw'· Hebrew · H998
understanding
common noun, feminine singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your understanding”
Strong’s: understanding
KJV renders it: knowledge, meaning, perfectly, understanding, wisdom
stretch יִפְרֹשׂ
pâras· paw-ras'· Hebrew · H6566
spread out, spread, they shall be scattered, scatter
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “does it spread out”
Strong’s: to break apart, disperse, etc.
KJV renders it: break, chop in pieces, lay open, scatter, spread (abroad, forth, selves, out), and 2 more
wings כְּנָפָיו
kânâph· kaw-nawf'· Hebrew · H3671
wing, extremity
common noun, feminine dual, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“its”)· here: “its wings”
Strong’s: an edge or extremity
KJV renders it: bird, border, corner, end, feather(-ed), flying, (one an-) other, overspreading, and 5 more
south לְתֵימָן
têymân· tay-mawn'· Hebrew · H8486
south, south wind
common noun, feminine singular, absolute· here: “the south”
Strong’s: the south (as being on the right hand of a person facing the east)
KJV renders it: south (side, -ward, wind)
The Scene
After describing the war horse (Job 39:19-25), the LORD, still speaking to Job out of the whirlwind (Job 38:1), turns to the birds of prey.