“Canst thou make him afraid as a grasshopper?”
The full verse · Job 39:20 · KJVESV
Canst thou make him as a ? the of his is .
Do you make him leap like the locust? His majestic snorting is terrifying.
afraid הְתַרְעִישֶׁנּוּ
râʻash· raw-ash· Hebrew · H7493
quake, shake, is made to quake, cause to quake, cause, to spring, leap
Hiphil imperfect, 2nd person, masculine singular, with 3rd person masculine singular object suffix (“it”)· here: “do you make leap it”
Strong’s: to undulate (as the earth, the sky, etc.
KJV renders it: make afraid, (re-) move, quake, (make to) shake, (make to) tremble
grasshopper כָּאַרְבֶּה
ʼarbeh· ar-beh'· Hebrew · H697
locust
common noun, masculine singular, absolute· here: “locust”
Strong’s: a locust (from its rapid increase)
KJV renders it: grasshopper, locust
glory הוֹד
hôwd· hode· Hebrew · H1935
splendour, majesty, vigour
common noun, masculine singular, construct· here: “the majesty of”
Strong’s: grandeur (i.e. an imposing form and appearance)
KJV renders it: beauty, comeliness, excellency, glorious, glory, goodly, honour, majesty
nostrils נַחְרוֹ
nachar· nakh'-ar· Hebrew · H5170
a snorting
common noun, masculine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“its”)· here: “its snorting”
Strong’s: a snorting
KJV renders it: nostrils, snorting
terrible אֵימָה
ʼêymâh· ay-maw'· Hebrew · H367
terror, dread
common noun, feminine singular, absolute· here: “is terror”
Strong’s: fright
KJV renders it: dread, fear, horror, idol, terrible, terror
The Scene
In the same speech out of the whirlwind, the LORD has just asked Job whether he gave the horse its strength and clothed its neck (Job 39:19).