“Wilt thou hunt the prey for the lion? Or fill the appetite of the young lions”“Can you hunt the prey for the lion, or satisfy the appetite of the young lions?”
The full verse · Job 38:39 · KJVESV
Wilt thou the for the ? or the of the young ,
"Can you hunt the prey for the lion, or satisfy the appetite of the young lions,
hunt הֲתָצוּד
tsûwd· tsood· Hebrew · H6679
hunt
Qal imperfect, 2nd person, masculine singular· here: “will you hunt”
Strong’s: to lie alongside (i.e. in wait)
KJV renders it: chase, hunt, sore, take (provision)
prey טָרֶף
ṭereph· teh'-ref· Hebrew · H2964
prey, food, leaf
common noun, masculine singular, absolute· here: “prey”
Strong’s: something torn, i.e. a fragment, e.g. a fresh leaf, prey, food
KJV renders it: leaf, meat, prey, spoil
lion לְלָבִיא
lâbîyʼ· law-bee'· Hebrew · H3833
lion, lioness
common noun, masculine singular, absolute· here: “a lion”
Strong’s: to roar
KJV renders it: (great, old, stout) lion, lioness, young (lion)
fill תְּמַלֵּא
mâlêʼ· maw-lay'· Hebrew · H4390
be full, fill, be filled, be accomplished, ended, fulfil, accomplish, complete
Piel imperfect, 2nd person, masculine singular· here: “will you fill”
Strong’s: to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
KJV renders it: accomplish, confirm, consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, and 19 more
appetite וְחַיַּת
chay· khah'-ee· Hebrew · H2416
living thing, animal, wild animals, living beings, life, appetite, revival, renewal
common noun, feminine singular, construct· here: “the life of”
Strong’s: alive
KJV renders it: age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), and 11 more
lions כְּפִירִים
kᵉphîyr· kef-eer'· Hebrew · H3715
young lion
common noun, masculine plural, absolute· here: “young lions”
Strong’s: a village (as covered in by walls)
KJV renders it: (young) lion, village. Compare H3723 (כָּפָר)
The Scene
Having questioned Job about the sky and the weather (Job 38:22-38), the LORD turns to the animals, beginning with the lion (Job 38:39).