“When they couch in their dens, and abide in the covert to lie in wait?”“When they crouch in their dens or lie in wait in a thicket?”
The full verse · Job 38:40 · KJVESV
When they in their , and in the lie in ?
when they crouch in their dens or lie in wait in their thicket?
couch יָשֹׁחוּ
shâchach· shaw-khakh'· Hebrew · H7817
bow, be bowed down, crouch, prostrated, humbled, be prostrated, prostrate, lay low
Qal imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they will crouch”
Strong’s: to sink or depress (reflexive or causative)
KJV renders it: bend, bow (down), bring (cast) down, couch, humble self, be (bring) low, stoop
dens בַמְּעוֹנוֹת
mᵉʻôwnâh· meh-o-naw'· Hebrew · H4585
den, lair, the ancient God is a dwelling-place
common noun, feminine plural, absolute· here: “dens”
Strong’s: {an abode, of God (the Tabernacle or the Temple), men (their home) or animals (their lair)
KJV renders it: den, habitation, (dwelling) place, refuge
abide יֵשְׁבוּ
yâshab· yaw-shab'· Hebrew · H3427
sit, remain, dwell, sit down, be set, stay, tarry, have one’s abode
Qal imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they will remain”
Strong’s: properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet)
KJV renders it: (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, fail, and 17 more
covert בַסֻּכָּה
çukkâh· sook-kaw'· Hebrew · H5521
thicket, booth
common noun, feminine singular, absolute· here: “thicket”
Strong’s: a hut or lair
KJV renders it: booth, cottage, covert, pavilion, tabernacle, tent
to לְמוֹ
lᵉmôw· lem-o'· Hebrew · H3926
upon
preposition· here: “for”
Strong’s: to or for
KJV renders it: at, for, to, upon
wait אָרֶב
ʼereb· eh'-reb· Hebrew · H695
a lying-in-wait, covert, lair
common noun, masculine singular, absolute· here: “lying-in-wait”
Strong’s: ambuscade
KJV renders it: den, lie in wait
The Scene
This verse finishes God's question about feeding the lion and the young lions (Job 38:39).