“When the dust groweth into hardness, and the clods cleave fast together?”
The full verse · Job 38:38 · KJVESV
When the into , and the cleave fast ?
when the dust runs into a mass and the clods stick fast together?
dust עָפָר
ʻâphâr· aw-fawr'· Hebrew · H6083
dry earth, dust
common noun, masculine singular, absolute· here: “the dust”
Strong’s: dust (as powdered or gray)
KJV renders it: ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish
groweth בְּצֶקֶת
yâtsaq· yaw-tsak'· Hebrew · H3332
pour, cast, flow, pour out, hard, be poured, molten, firmly established
Qal infinitive construct, common· here: “flows”
Strong’s: properly, to pour out (transitive or intransitive)
KJV renders it: cast, cleave fast, be (as) firm, grow, be hard, lay out, molten, overflow, and 4 more
hardness לַמּוּצָק
mûwtsâq· moo-tsawk'· Hebrew · H4165
a casting
common noun, masculine singular, absolute· here: “lump”
Strong’s: properly, fusion, i.e. literally, a casting (of metal)
KJV renders it: casting, hardness
clods וּרְגָבִים
regeb· reh'-gheb· Hebrew · H7263
clod
common noun, masculine plural, absolute· here: “the clods”
Strong’s: a lump of clay
KJV renders it: clod
together יְדֻבָּקוּ
dâbaq· daw-bak'· Hebrew · H1692
cling, cleave, keep close, cleave to, they are joined together, cause to cling, pursue closely, overtake
Pual imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they are joined together”
Strong’s: properly, to impinge, i.e. cling or adhere
KJV renders it: abide fast, cleave (fast together), follow close (hard after), be joined (together), keep (fast), overtake, pursue hard, stick, and 1 more
The Scene
This verse finishes the question God began in Job 38:37 about "the bottles of heaven," the rain held in the clouds.