“Canst thou bind the sweet influences of Pleiades, or loose the bands of Orion?”“Can you bind the chains of the Pleiades or loose the cords of Orion?”
The full verse · Job 38:31 · KJVESV
Canst thou the sweet of , or the of ?
"Can you bind the chains of the Pleiades or loose the cords of Orion?
bind הַתְקַשֵּׁר
qâshar· kaw-shar'· Hebrew · H7194
bind, league together, conspire, the life of Jonathan was bound up with the life of D, bind on, bind fast
Piel imperfect, 2nd person, masculine singular· here: “will you bind on”
Strong’s: to tie, physically (gird, confine, compact) or mentally (in love, league)
KJV renders it: bind (up), (make a) conspire(-acy, -ator), join together, knit, stronger, work (treason)
influences מַעֲדַנּוֹת
maʻădannâh· mah-ad-an-naw'· Hebrew · H4575
bonds, bands
common noun, feminine plural, construct· here: “the bonds of”
Strong’s: a bond, i.e. group
KJV renders it: influence
Pleiades כִּימָה
Kîymâh· kee-maw'· Hebrew · H3598
Pleiades
noun, feminine singular, absolute· here: “Pleiades”
Strong’s: a cluster of stars, i.e. the Pleiades
KJV renders it: Pleiades, seven stars
loose תְּפַתֵּחַ
pâthach· paw-thakh'· Hebrew · H6605
open, be opened, free, loosen, loosen thee the fetters of thy neck
Piel imperfect, 2nd person, masculine singular· here: “will you loosen”
Strong’s: to open wide (literally or figuratively)
KJV renders it: appear, break forth, draw (out), let go free, (en-) grave(-n), loose (self), (be, be set) open(-ing), and 4 more
bands מֹשְׁכוֹת
môwshᵉkâh· mo-shek-aw'· Hebrew · H4189
cord
common noun, feminine plural, construct· here: “the chains of”
Strong’s: something drawing, i.e. (figuratively) a cord
KJV renders it: band
Orion כְּסִיל
Kᵉçîyl· kes-eel'· Hebrew · H3685
Orion
noun, masculine singular, absolute· here: “Orion”
Strong’s: any notable constellation
KJV renders it: constellation, Orion
The Scene
After the questions about rain, dew, ice, and frost (Job 38:25-30), the LORD lifts Job's eyes to the stars.