“Out of whose womb came the ice? And the hoary frost of heaven, who hath gendered it?”“And the hoary frost of heaven, who hath gendered it?”
The full verse · Job 38:29 · KJVESV
Out of whose the ? and the hoary of , who hath it?
From whose womb did the ice come forth, and who has given birth to the frost of heaven?
womb מִבֶּטֶן
beṭen· beh'-ten· Hebrew · H990
belly, body, womb
common noun, feminine singular, construct· here: “the womb of”
Strong’s: the belly, especially the womb
KJV renders it: belly, body, as they be born, within, womb
came יָצָא
yâtsâʼ· yaw-tsaw'· Hebrew · H3318
go, come out, forth, go forth, depart, going forth, go forward, proceed
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “does it come forth”
Strong’s: to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
KJV renders it: after, appear, assuredly, bear out, begotten, break out, bring forth (out, up), and 46 more
ice הַקָּרַח
qerach· keh'-rakh· Hebrew · H7140
frost, ice
common noun, masculine singular, absolute· here: “ice”
Strong’s: ice (as if bald, i.e. smooth)
KJV renders it: crystal, frost, ice
frost וּכְפֹר
kᵉphôwr· kef-ore'· Hebrew · H3713
hoar frost
common noun, masculine singular, construct· here: “the frost of”
Strong’s: properly, a cover, i.e. (by implication) a tankard (or covered goblet)
KJV renders it: bason, hoar(-y) frost
heaven שָׁמַיִם
shâmayim· shaw-mah'-yim· Hebrew · H8064
heavens, sky, visible heavens
common noun, masculine plural, absolute· here: “heaven”
Strong’s: the sky (as aloft
KJV renders it: air, astrologer, heaven(-s)
gendered יְלָדוֹ
yâlad· yaw-lad'· Hebrew · H3205
bear, bring forth, beget, be born, cause, help, to bring forth, assist
Qal perfect, 3rd person, masculine singular, with 3rd person masculine singular object suffix (“it”)· here: “does he give birth to it”
Strong’s: to bear young
KJV renders it: bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, and 13 more
The Scene
Right after asking whether the rain has a father (Job 38:28), the LORD asks Job where ice and frost are born.