“Who hath enjoined him his way? Or who can say, Thou hast wrought iniquity?”
The full verse · Job 36:23 · KJVESV
Who hath him his ? or who can , Thou hast ?
Who has prescribed for him his way, or who can say, 'You have done wrong'?
enjoined פָקַד
pâqad· paw-kad'· Hebrew · H6485
attend to, visit, muster, appoint, pay attention to, observe, see to, seek
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “has he assigned”
Strong’s: to visit (with friendly or hostile intent)
KJV renders it: appoint, at all, avenge, bestow, (appoint to have the, give a) charge, commit, count, and 24 more
way דַּרְכּוֹ
derek· deh'-rek· Hebrew · H1870
way, road, distance, journey, manner, path, direction, toward
common noun, common gender singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his way”
Strong’s: a road (as trodden)
KJV renders it: along, away, because of, by, conversation, custom, (east-) ward, journey, and 6 more
say אָמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “has he said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
wrought פָּעַלְתָּ
pâʻal· paw-al'· Hebrew · H6466
do, make
Qal perfect, 2nd person, masculine singular· here: “you have done”
Strong’s: to do or make (systematically and habitually), especially to practise
KJV renders it: commit, (evil-) do(-er), make(-r), ordain, work(-er)
iniquity עַוְלָה
ʻevel· eh'-vel· Hebrew · H5766
injustice, unrighteousness, wrong
common noun, feminine singular, absolute· here: “unrighteousness”
Strong’s: (moral) evil
KJV renders it: iniquity, perverseness, unjust(-ly), unrighteousness(-ly); wicked(-ness)
The Scene
Elihu has just asked, "Behold, God exalteth by his power: who teacheth like him?" (Job 36:22), and follows with two more questions about God's ways.