“If thou be righteous, what givest thou him? Or what receiveth he of thine hand?”
The full verse · Job 35:7 · KJVESV
If thou be , what thou him? or what he of thine ?
If you are righteous, what do you give to him? Or what does he receive from your hand?
righteous צָדַקְתָּ
tsâdaq· tsaw-dak'· Hebrew · H6663
be just, righteous, have a just cause, be in the right, be justified, the holy place shall be put right, justify, do justice
Qal perfect, 2nd person, masculine singular· here: “you have been righteous”
Strong’s: to be (causatively, make) right (in a moral or forensic sense)
KJV renders it: cleanse, clear self, (be, do) just(-ice, -ify, -ify self), (be turn to) righteous(-ness)
givest תִּתֶּן
nâthan· naw-than'· Hebrew · H5414
give, put, set, make, constitute, be given, be put, bestowed
Qal imperfect, 2nd person, masculine singular· here: “do you give”
Strong’s: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
KJV renders it: add, apply, appoint, ascribe, assign, avenge, be (healed), bestow, and 69 more
receiveth יִקָּח
lâqach· law-kakh'· Hebrew · H3947
take, take in hand, take and carry along, carry away, take away, put, fetch, lead
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “does he receive”
Strong’s: to take (in the widest variety of applications)
KJV renders it: accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, and 12 more
hand מִיָּדְךָ
yâd· yawd· Hebrew · H3027
hand, strength, power, side, sign, monument, part, fractional part
common noun, common gender singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your hand”
Strong’s: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
KJV renders it: (be) able, about, armholes, at, axletree, because of, beside, border, and 67 more
The Scene
Elihu has just asked what Job's sin could do against God (Job 35:6), and now asks the matching question about Job's righteousness.