“What advantage will it be unto thee? What profit shall I have, if I be cleansed from my sin?”
The full verse · Job 35:3 · KJVESV
For thou , What will it be unto thee? and, What shall I have, if I be cleansed from my ?
that you ask, 'What advantage have I? How am I better off than if I had sinned?'
saidst תֹאמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal imperfect, 2nd person, masculine singular· here: “you say”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
advantage יִּסְכָּן
çâkan· saw-kan'· Hebrew · H5532
be of use, service, benefit, profit, be used, wont, exhibit use, habit
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “will it be of use”
Strong’s: to be familiar with
KJV renders it: acquaint (self), be advantage, ever, (be, (un-)) profit(-able), treasurer, be wont
profit אֹעִיל
yaʻal· yaw-al'· Hebrew · H3276
profit, avail, benefit
Hiphil imperfect, 1st person, common singular· here: “will I profit”
Strong’s: properly, to ascend
KJV renders it: at all, set forward, can do good, (be, have) profit, (able)
sin מֵחַטָּאתִי
chaṭṭâʼâh· khat-taw-aw'· Hebrew · H2403
sin, sin-offering, condition of sin, guilt of sin, punishment for sin, purification
common noun, feminine singular, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my sin”
Strong’s: an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation
KJV renders it: punishment (of sin), purifying(-fication for sin), sin(-ner, offering)
The Scene
Continuing his third speech, Elihu explains what Job had said that led him to ask, "Thinkest thou this to be right?" (Job 35:2).