“If thou sinnest, what doest thou against him? Or if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?”“If you have sinned, what do you accomplish against him? And if your transgressions are multiplied, what do you do to him?”
The full verse · Job 35:6 · KJVESV
If thou , what thou against him? or if thy be , what thou unto him?
If you have sinned, what do you accomplish against him? And if your transgressions are multiplied, what do you do to him?
sinnest חָטָאתָ
châṭâʼ· khaw-taw'· Hebrew · H2398
miss, go wrong, sin, miss the goal, path of right and duty, incur guilt, penalty by sin, forfeit
Qal perfect, 2nd person, masculine singular· here: “you have sinned”
Strong’s: properly, to miss
KJV renders it: bear the blame, cleanse, commit (sin), by fault, harm he hath done, loss, miss, (make) offend(-er), and 8 more
doest תִּפְעָל
pâʻal· paw-al'· Hebrew · H6466
do, make
Qal imperfect, 2nd person, masculine singular· here: “do you do”
Strong’s: to do or make (systematically and habitually), especially to practise
KJV renders it: commit, (evil-) do(-er), make(-r), ordain, work(-er)
transgressions פְשָׁעֶיךָ
peshaʻ· peh'-shah· Hebrew · H6588
transgression
common noun, masculine plural, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your transgressions”
Strong’s: a revolt (national, moral or religious)
KJV renders it: rebellion, sin, transgression, trespass
multiplied וְרַבּוּ
râbab· raw-bab'· Hebrew · H7231
be, become, many, much
Qal sequential perfect, 3rd person, common plural· here: “they have been many”
Strong’s: properly, to cast together , i.e. increase, especially in number
KJV renders it: increase, be many(-ifold), be more, multiply, ten thousands
doest תַּעֲשֶׂה
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Qal imperfect, 2nd person, masculine singular· here: “do you do”
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
The Scene