“Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? Or is it gain to him, that thou makest thy ways perfect?”“Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? Or is it gain to him, that thou makest thy ways perfect?”
The full verse · Job 22:3 · KJVESV
Is it any to the , that thou art ? or is it to him, that thou makest thy ?
Is it any pleasure to the Almighty if you are in the right, or is it gain to him if you make your ways blameless?
pleasure הַחֵפֶץ
chêphets· khay'-fets· Hebrew · H2656
delight, pleasure, desire, longing, the good pleasure, will, purpose, that in
common noun, masculine singular, absolute· here: “does pleasure”
Strong’s: pleasure
KJV renders it: acceptable, delight(-some), desire, things desired, matter, pleasant(-ure), purpose, willingly
Almighty לְשַׁדַּי
Shadday· shad-dah'-ee· Hebrew · H7706
sufficient, almighty
proper noun· here: “the Almighty”
Strong’s: the Almighty
KJV renders it: Almighty
righteous תִצְדָּק
tsâdaq· tsaw-dak'· Hebrew · H6663
be just, righteous, have a just cause, be in the right, be justified, the holy place shall be put right, justify, do justice
Qal imperfect, 2nd person, masculine singular· here: “you are righteous”
Strong’s: to be (causatively, make) right (in a moral or forensic sense)
KJV renders it: cleanse, clear self, (be, do) just(-ice, -ify, -ify self), (be turn to) righteous(-ness)
gain בֶּצַע
betsaʻ· beh'-tsah· Hebrew · H1215
gain made by violence, unjust gain, profit
common noun, masculine singular, absolute· here: “profit”
Strong’s: plunder
KJV renders it: covetousness, (dishonest) gain, lucre, profit
ways דְּרָכֶיךָ
derek· deh'-rek· Hebrew · H1870
way, road, distance, journey, manner, path, direction, toward
common noun, masculine plural, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your ways”
Strong’s: a road (as trodden)
KJV renders it: along, away, because of, by, conversation, custom, (east-) ward, journey, and 6 more
perfect תַתֵּם
tâmam· taw-mam'· Hebrew · H8552
be complete, finished, be finished, completed, come to an end, cease, be consumed, exhausted
Hiphil imperfect, 2nd person, masculine singular· here: “you make blameless”
Strong’s: to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive
KJV renders it: accomplish, cease, be clean (pass-) ed, consume, have done, (come to an, have an, make an) end, and 10 more
The Scene
Eliphaz continues his third speech, having just asked, "Can a man be profitable unto God?" (Job 22:2).