“Who hath prevented me, that I should repay him?”“Everything under heaven belongs to me?”
The full verse · Job 41:11 · KJVESV
Who hath me, that I should him? whatsoever is under the whole is mine.
Who has first given to me, that I should repay him? Whatever is under the whole heaven is mine.
prevented קָדַם
qâdam· kaw-dam'· Hebrew · H6923 · verb
come, be in front, meet
Strong’s: to project (one self), i.e. precede
KJV renders it: come (go, (flee)) before, disappoint, meet, prevent
repay שָׁלַם
shâlam· shaw-lam'· Hebrew · H7999 · verb
be complete, sound, finished, ended, be sound, uninjured, complete, finish
Strong’s: to be safe (in mind, body or estate)
KJV renders it: make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), and 10 more
heaven שָׁמַיִם
shâmayim· shaw-mah'-yim· Hebrew · H8064 · noun, masculine
heavens, sky, visible heavens
Strong’s: the sky (as aloft
KJV renders it: air, astrologer, heaven(-s)
The Scene
Right after asking, "who then is able to stand before me?" (Job 41:10), the LORD gives the reason no one can.