“Why then should I think upon a maid?”“I have made a covenant with my eyes; how then could I gaze at a virgin?”
The full verse · Job 31:1 · KJVESV
I a with mine ; why then should I upon a ?
"I have made a covenant with my eyes; how then could I gaze at a virgin?
made כָּרַתִּי
kârath· kaw-rath'· Hebrew · H3772
cut off, cut down, hew, cut, make a covenant, be cut off, be cut down, be chewed
Qal perfect, 1st person, common singular· here: “I made”
Strong’s: to cut (off, down or asunder)
KJV renders it: be chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, and 7 more
covenant בְּרִית
bᵉrîyth· ber-eeth'· Hebrew · H1285
covenant, treaty, alliance, league, constitution, ordinance, agreement, pledge
common noun, feminine singular, absolute· here: “a covenant”
Strong’s: a compact (because made by passing between pieces of flesh)
KJV renders it: confederacy, (con-) feder(-ate), covenant, league
eyes לְעֵינָי
ʻayin· ah'-yin· Hebrew · H5869
eye, desire of the eyes, abominations of the eyes, surface, appearance, gleam, sparkle, an eye for an eye
common noun, feminine dual, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my eyes”
Strong’s: an eye (literally or figuratively)
KJV renders it: affliction, outward appearance, before, think best, colour, conceit, be content, countenance, and 26 more
think אֶתְבּוֹנֵן
bîyn· bene· Hebrew · H995
discern, perceive, understand, know, observe, mark, give heed to, distinguish
Hithpael imperfect, 1st person, common singular· here: “will I look carefully”
Strong’s: to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
KJV renders it: attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, and 20 more
maid בְּתוּלָה
bᵉthûwlâh· beth-oo-law'· Hebrew · H1330
virgin
common noun, feminine singular, absolute· here: “a virgin”
Strong’s: a virgin (from her privacy)
KJV renders it: maid, virgin
The Scene
Job has described his past honour (Job 29) and his present shame (Job 30); now he begins a solemn defense of his whole life, starting with a vow about his eyes (Job 31:1).