“What then shall I do when God riseth up? And when he visiteth, what shall I answer him?”
The full verse · Job 31:14 · KJVESV
What then shall I when riseth ? and when he , what shall I him?
what then shall I do when God rises up? When he makes inquiry, what shall I answer him?
do אֶעֱשֶׂה
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Qal imperfect, 1st person, common singular· here: “will I do”
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
God אֵל
ʼêl· ale· Hebrew · H410
god, men of might and rank, angels, gods of the nations, ēl, strength, power
common noun, masculine singular, absolute· here: “God”
Strong’s: strength
KJV renders it: God (god), goodly, great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.'
up יָקוּם
qûwm· koom· Hebrew · H6965
arise, stand up, stand, fulfil, confirm, ratify, establish, impose
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he will arise”
Strong’s: to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
KJV renders it: abide, accomplish, be clearer, confirm, continue, decree, be dim, endure, and 28 more
visiteth יִפְקֹד
pâqad· paw-kad'· Hebrew · H6485
attend to, visit, muster, appoint, pay attention to, observe, see to, seek
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he will visit”
Strong’s: to visit (with friendly or hostile intent)
KJV renders it: appoint, at all, avenge, bestow, (appoint to have the, give a) charge, commit, count, and 24 more
answer אֲשִׁיבֶנּוּ
shûwb· shoob· Hebrew · H7725
turn back, return, come, go back, return unto, turn, apostatize, turn away
Hiphil imperfect, 1st person, common singular, with 3rd person masculine singular object suffix (“him”)· here: “will I respond to him”
Strong’s: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point)
KJV renders it: ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, and 73 more
The Scene
In his oath of innocence, Job turns to his household and imagines having despised the cause of his servants "when they contended with me" (Job 31:13).