“Did not I weep for him that was in trouble? Was not my soul grieved for the poor?”
The full verse · Job 30:25 · KJVESV
Did not I for him that was in ? was not my for the ?
Did not I weep for him whose day was hard? Was not my soul grieved for the needy?
weep בָכִיתִי
bâkâh· baw-kaw'· Hebrew · H1058
weep, bewail, weep bitterly, weep upon, lament
Qal perfect, 1st person, common singular· here: “did I weep”
Strong’s: to weep
KJV renders it: at all, bewail, complain, make lamentation, more, mourn, sore, with tears, and 1 more
trouble לִקְשֵׁה
qâsheh· kaw-sheh'· Hebrew · H7186
hard, severe
adjective, masculine singular, construct· here: “the hard of”
Strong’s: severe (in various applications)
KJV renders it: churlish, cruel, grievous, hard((-hearted), thing), heavy, impudent, obstinate, and 7 more
soul נַפְשִׁי
nephesh· neh'-fesh· Hebrew · H5315
soul, living being, life, self, person, desire, appetite, emotion
common noun, feminine singular, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my self”
Strong’s: properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality
KJV renders it: any, appetite, beast, body, breath, creature, dead(-ly), desire, and 29 more
grieved עָגְמָה
ʻâgam· aw-gam'· Hebrew · H5701
be grieved
Qal perfect, 3rd person, feminine singular· here: “was it grieved”
Strong’s: to be sad
KJV renders it: grieve
poor לָאֶבְיוֹן
ʼebyôwn· eb-yone'· Hebrew · H34
in want, needy, poor, needing help
adjective, masculine singular, absolute· here: “needy person”
Strong’s: destitute
KJV renders it: beggar, needy, poor (man)
The Scene