“Whereto might the strength of their hands profit me, in whom old age was perished?”
The full verse · Job 30:2 · KJVESV
Yea, might the of their profit me, in whom old was ?
What could I gain from the strength of their hands, men whose vigor is gone?
whereto לָמָּה
mâh· maw· Hebrew · H4100
what?, how?, aught
pronoun· here: “why”
Strong’s: properly, interrogative what? (including how? why? when?)
KJV renders it: how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), and 5 more
strength כֹּחַ
kôach· ko'-akh· Hebrew · H3581
strength, power
common noun, masculine singular, construct· here: “the strength of”
Strong’s: vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce)
KJV renders it: ability, able, chameleon, force, fruits, might, power(-ful), strength, and 2 more
hands יְדֵיהֶם
yâd· yawd· Hebrew · H3027
hand, strength, power, side, sign, monument, part, fractional part
common noun, common gender dual, construct, with 3rd person masculine plural possessive suffix (“their”)· here: “their hands”
Strong’s: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
KJV renders it: (be) able, about, armholes, at, axletree, because of, beside, border, and 67 more
age כָּלַח
kelach· keh'-lakh· Hebrew · H3624
firm, rugged strength
common noun, masculine singular, absolute· here: “vigor”
Strong’s: maturity
KJV renders it: full (old) age
perished אָבַד
ʼâbad· aw-bad'· Hebrew · H6
perish, die, be exterminated, be ruined, destroyed, vanish, be lost, strayed
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “it had perished”
Strong’s: properly, to wander away, i.e. lose oneself
KJV renders it: break, destroy(-uction), not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, and 6 more
The Scene