“Why did the knees prevent me? Or why the breasts that I should suck?”“Why did the knees receive me? Or why the breasts, that I should nurse?”
The full verse · Job 3:12 · KJVESV
did the me? or why the that I should ?
Why did the knees receive me? Or why the breasts, that I should nurse?
knees בִרְכָּיִם
berek· beh'-rek· Hebrew · H1290
knee
common noun, feminine dual, absolute· here: “knees”
Strong’s: a knee
KJV renders it: knee
prevent קִדְּמוּנִי
qâdam· kaw-dam'· Hebrew · H6923
come, be in front, meet
Piel perfect, 3rd person, common plural, with 1st person singular object suffix (“me”)· here: “did they receive me”
Strong’s: to project (one self), i.e. precede
KJV renders it: come (go, (flee)) before, disappoint, meet, prevent
breasts שָּׁדַיִם
shad· shad· Hebrew · H7699
breast
common noun, masculine dual, absolute· here: “breasts”
Strong’s: the breast of a woman or animal (as bulging)
KJV renders it: breast, pap, teat
suck אִינָק
yânaq· yaw-nak'· Hebrew · H3243
suck, give suck to, nurse
Qal imperfect, 1st person, common singular· here: “I will suckle”
Strong’s: to suck
KJV renders it: milch, nurse(-ing mother), (give, make to) suck(-ing child, -ling)
Why מַדּוּעַ
maddûwaʻ· mad-doo'-ah· Hebrew · H4069
wherefore?
interrogative particle· here: “why”
Strong’s: what (is) known?
KJV renders it: how, wherefore, why
The Scene