“Wherefore is light given to him that is in misery, and life unto the bitter in soul”“Why is light given to him who is in misery, and life to the bitter in soul?”
The full verse · Job 3:20 · KJVESV
Wherefore is to him that is in , and unto the in ;
"Why is light given to him who is in misery, and life to the bitter in soul,
light אוֹר
ʼôwr· ore· Hebrew · H216
light, morning light, dawn, daylight, lightning, light of life, light of prosperity, light of instruction
common noun, feminine singular, absolute· here: “light”
Strong’s: illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
KJV renders it: bright, clear, day, light (-ning), morning, sun
given יִתֵּן
nâthan· naw-than'· Hebrew · H5414
give, put, set, make, constitute, be given, be put, bestowed
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “does someone give”
Strong’s: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
KJV renders it: add, apply, appoint, ascribe, assign, avenge, be (healed), bestow, and 69 more
misery לְעָמֵל
ʻâmêl· aw-male'· Hebrew · H6001
laborer, sufferer
adjective, masculine singular, absolute· here: “a sufferer”
Strong’s: toiling
KJV renders it: that laboureth, that is a misery, had taken (labour), wicked, workman
life וְחַיִּים
chay· khah'-ee· Hebrew · H2416
living thing, animal, wild animals, living beings, life, appetite, revival, renewal
common noun, masculine plural, absolute· here: “life”
Strong’s: alive
KJV renders it: age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), and 11 more
bitter לְמָרֵי
mar· mar· Hebrew · H4751
bitter, bitterness
adjective, masculine plural, construct· here: “people bitter of”
Strong’s: bitter (literally or figuratively)
KJV renders it: angry, bitter(-ly, -ness), chafed, discontented, great, heavy
soul נָפֶשׁ
nephesh· neh'-fesh· Hebrew · H5315
soul, living being, life, self, person, desire, appetite, emotion
common noun, feminine singular, absolute· here: “soul”
Strong’s: properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality
KJV renders it: any, appetite, beast, body, breath, creature, dead(-ly), desire, and 29 more
The Scene