“To whom hast thou uttered words? And whose spirit came from thee?”“To whom hast thou uttered words? And whose spirit came from thee?”
The full verse · Job 26:4 · KJVESV
To whom hast thou ? and whose from thee?
With whose help have you uttered words, and whose breath has come out from you?
uttered הִגַּדְתָּ
nâgad· naw-gad'· Hebrew · H5046
be conspicuous, declare, tell, be told, announced, reported
Hiphil perfect, 2nd person, masculine singular· here: “have you told”
Strong’s: properly, to front, i.e. stand boldly out opposite
KJV renders it: bewray, certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, fully, messenger, and 9 more
words מִלִּין
millâh· mil-law'· Hebrew · H4405
word, speech, utterance
common noun, masculine plural, absolute· here: “words”
Strong’s: a word
KJV renders it: answer, by-word, matter, any thing (what) to say, to speak(-ing), speak, talking, word
spirit וְנִשְׁמַת
nᵉshâmâh· nesh-aw-maw'· Hebrew · H5397
breath
common noun, feminine singular, construct· here: “the breath of”
Strong’s: a puff, i.e. wind, angry or vital breath, divine inspiration, intellect. or (concretely) an animal
KJV renders it: blast, (that) breath(-eth), inspiration, soul, spirit
came יָצְאָה
yâtsâʼ· yaw-tsaw'· Hebrew · H3318
go, come out, forth, go forth, depart, going forth, go forward, proceed
Qal perfect, 3rd person, feminine singular· here: “has it gone out”
Strong’s: to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
KJV renders it: after, appear, assuredly, bear out, begotten, break out, bring forth (out, up), and 46 more
The Scene
Job is still answering Bildad (Job 26:1), having just asked how Bildad's words had helped or counselled him (Job 26:2-3).