“How hast thou helped him that is without power? How savest thou the arm that hath no strength?”“How hast thou helped him that is without power? How savest thou the arm that hath no strength?”
The full verse · Job 26:2 · KJVESV
How hast thou him that is without ? how thou the that hath ?
"How you have helped him who has no power! How you have saved the arm that has no strength!
helped עָזַרְתָּ
ʻâzar· aw-zar'· Hebrew · H5826
help, succour, i am helped
Qal perfect, 2nd person, masculine singular· here: “you have helped”
Strong’s: to surround, i.e. protect or aid
KJV renders it: help, succour
power כֹחַ
kôach· ko'-akh· Hebrew · H3581
strength, power
common noun, masculine singular, absolute· here: “power”
Strong’s: vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce)
KJV renders it: ability, able, chameleon, force, fruits, might, power(-ful), strength, and 2 more
savest הוֹשַׁעְתָּ
yâshaʻ· yaw-shah'· Hebrew · H3467
deliver, be liberated, saved, placed in freedom, be saved, victorious, save, give width and breadth to
Hiphil perfect, 2nd person, masculine singular· here: “you have saved”
Strong’s: properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe
KJV renders it: at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, and 3 more
arm זְרוֹעַ
zᵉrôwaʻ· zer-o'-ah· Hebrew · H2220
arm, shoulder, strength, forces
common noun, feminine singular, absolute· here: “the arm”
Strong’s: the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg
KJV renders it: arm, help, mighty, power, shoulder, strength
no לְלֹא
lôʼ· lo· Hebrew · H3808
not
negative particle· here: “not”
Strong’s: not (the simple or abs. negation)
KJV renders it: before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, and 18 more
strength עֹז
ʻôz· oze· Hebrew · H5797
strength, might, boldness, impudence, stronghold
common noun, masculine singular, absolute· here: “strength”
Strong’s: strength in various applications (force, security, majesty, praise)
KJV renders it: boldness, loud, might, power, strength, strong
The Scene
Bildad has just finished his short third speech on God's greatness and man's uncleanness (Job 25:1-6), and "Job answered" (Job 26:1).