“How hast thou counselled him that hath no wisdom? And how hast thou plentifully declared the thing as it is?”
The full verse · Job 26:3 · KJVESV
How hast thou him that hath ? and how hast thou the thing as it ?
How you have counseled him who has no wisdom, and plentifully declared sound knowledge!
counselled יָּעַצְתָּ
yâʻats· yaw-ats'· Hebrew · H3289
advise, counsel, consult together, exchange counsel, conspire
Qal perfect, 2nd person, masculine singular· here: “you have counseled”
Strong’s: to advise
KJV renders it: advertise, take advise, advise (well), consult, (give, take) counsel(-lor), determine, devise, and 2 more
no לְלֹא
lôʼ· lo· Hebrew · H3808
not
negative particle· here: “not”
Strong’s: not (the simple or abs. negation)
KJV renders it: before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, and 18 more
wisdom חָכְמָה
chokmâh· khok-maw'· Hebrew · H2451
wisdom, skill, shrewdness, prudence
common noun, feminine singular, absolute· here: “wisdom”
Strong’s: wisdom (in a good sense)
KJV renders it: skilful, wisdom, wisely, wit
plentifully לָרֹב
rôb· robe· Hebrew · H7230
multitude, abundance, greatness
common noun, masculine singular, absolute· here: “abundance”
Strong’s: abundance (in any respect)
KJV renders it: abundance(-antly), all, common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, and 9 more
declared הוֹדָעְתָּ
yâdaʻ· yaw-dah'· Hebrew · H3045
know, learn to know, perceive, perceive and see, find out and discern, discriminate, distinguish, know by experience
Hiphil perfect, 2nd person, masculine singular· here: “you have made known”
Strong’s: to know (properly, to ascertain by seeing)
KJV renders it: acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, and 51 more
is וְתוּשִׁיָּה
tûwshîyâh· too-shee-yaw'· Hebrew · H8454
sound, efficient wisdom, abiding success
common noun, feminine singular, absolute· here: “sound wisdom”
Strong’s: support or (by implication) ability, i.e. (direct) help, (in purpose) an undertaking, (intellectual) understanding
KJV renders it: enterprise, that which (thing as it) is, substance, (sound) wisdom, working
The Scene
Job is answering Bildad (Job 26:1), whose third speech filled only five short verses (Job 25:2-6).