“As for me, is my complaint to man? And if it were so, why should not my spirit be troubled?”“As for me, is my complaint against man? Why should I not be impatient?”
The full verse · Job 21:4 · KJVESV
As for me, is my to ? and if it were so, should not my be ?
As for me, is my complaint against man? Why should I not be impatient?
complaint שִׂיחִי
sîyach· see'-akh· Hebrew · H7879
complaint, musing
common noun, masculine singular, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my is complaint”
Strong’s: a contemplation
KJV renders it: babbling, communication, complaint, meditation, prayer, talk
man לְאָדָם
ʼâdâm· aw-dawm'· Hebrew · H120
man, mankind, a man, adam, built
common noun, masculine singular, absolute· here: “humankind”
Strong’s: ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
KJV renders it: another, hypocrite, common sort, low, man (mean, of low degree), person
spirit רוּחִי
rûwach· roo'-akh· Hebrew · H7307
breath, wind, spirit, temper, disposition, spirit of God
common noun, common gender singular, construct, with 1st person feminine singular possessive suffix (“my”)· here: “my spirit”
Strong’s: wind
KJV renders it: air, anger, blast, breath, cool, courage, mind, quarter, and 5 more
troubled תִקְצַר
qâtsar· kaw-tsar'· Hebrew · H7114
be short, shorten
Qal imperfect, 3rd person, feminine singular· here: “will it be short”
Strong’s: to dock off, i.e. curtail (transitive or intransitive, literal or figurative)
KJV renders it: at all, cut down, much discouraged, grieve, harvestman, lothe, mourn, reap(-er), and 6 more
why מַדּוּעַ
maddûwaʻ· mad-doo'-ah· Hebrew · H4069
wherefore?
interrogative particle· here: “why”
Strong’s: what (is) known?
KJV renders it: how, wherefore, why
Asked by
Asked to
The Scene
Zophar has just finished describing "the portion of a wicked man from God" (Job 20:29), and Job begins his reply by asking his friends to listen and let him speak (Job 21:1-3).