“How long will ye vex my soul, and break me in pieces with words?”“How long will you torment me and break me in pieces with words?”
The full verse · Job 19:2 · KJVESV
How long will ye my , and me in pieces with ?
"How long will you torment me and break me in pieces with words?
vex תּוֹגְיוּן
yâgâh· yaw-gaw'· Hebrew · H3013
suffer, grieved, grieve, cause grief, sorrow
Hiphil imperfect, 2nd person, masculine plural· here: “will you torment”
Strong’s: to grieve
KJV renders it: afflict, cause grief, grieve, sorrowful, vex
soul נַפְשִׁי
nephesh· neh'-fesh· Hebrew · H5315
soul, living being, life, self, person, desire, appetite, emotion
common noun, feminine singular, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my self”
Strong’s: properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality
KJV renders it: any, appetite, beast, body, breath, creature, dead(-ly), desire, and 29 more
break וּתְדַכְּאוּנַנִי
dâkâʼ· daw-kaw'· Hebrew · H1792
crush, crushed, contrite ones
Piel, 2nd person, masculine plural, with 1st person singular object suffix (“me”)· here: “will you crush me”
Strong’s: to crumble
KJV renders it: beat to pieces, break (in pieces), bruise, contrite, crush, destroy, humble, oppress, and 1 more
words בְמִלִּים
millâh· mil-law'· Hebrew · H4405
word, speech, utterance
common noun, masculine plural, absolute· here: “words”
Strong’s: a word
KJV renders it: answer, by-word, matter, any thing (what) to say, to speak(-ing), speak, talking, word
Asked by
Asked to
The Scene
Bildad has just finished his second speech on the dreadful end of the wicked (Job 18:5-21), and Job answers him (Job 19:1).