“How long will it be ere ye make an end of words?”“How long will you hunt for words?”
The full verse · Job 18:2 · KJVESV
How will it be ere ye an of ? , and we will .
"How long will you hunt for words? Consider, and then we will speak.
long עַד
ʻad· ad· Hebrew · H5704
as far as, even to, up to, until, while, to the point that, so that even
preposition· here: “until”
Strong’s: as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
KJV renders it: against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), and 11 more
make תְּשִׂימוּן
sûwm· soom· Hebrew · H7760
put, place, set, upon, lay, direct, ordain, establish
Qal imperfect, 2nd person, masculine plural· here: “will you make”
Strong’s: to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
KJV renders it: any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, and 40 more
end קִנְצֵי
qenets· keh'-nets· Hebrew · H7078
snare, net
common noun, masculine plural, construct· here: “ends”
Strong’s: perversion
KJV renders it: end
words לְמִלִּין
millâh· mil-law'· Hebrew · H4405
word, speech, utterance
common noun, masculine plural, absolute· here: “words”
Strong’s: a word
KJV renders it: answer, by-word, matter, any thing (what) to say, to speak(-ing), speak, talking, word
mark תָּבִינוּ
bîyn· bene· Hebrew · H995
discern, perceive, understand, know, observe, mark, give heed to, distinguish
Qal imperfect, 2nd person, masculine plural· here: “you will consider”
Strong’s: to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
KJV renders it: attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, and 20 more
afterwards וְאַחַר
ʼachar· akh-ar'· Hebrew · H310
following part, behind, afterwards, after, after that
adjective, masculine singular, absolute· here: “after”
Strong’s: properly, the hind part
KJV renders it: after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, and 18 more
speak נְדַבֵּר
dâbar· daw-bar'· Hebrew · H1696
speak, speak with one another, talk, in the day when she may be spoken for, speaking this word, leads, puts to flight, subdues
Piel imperfect, 1st person, common plural· here: “we will speak”
Strong’s: perhaps properly, to arrange
KJV renders it: answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, and 16 more
The Scene
Job has just finished answering Eliphaz (Job 16-17), and "Bildad the Shuhite" begins his second speech (Job 18:1).