“Shall vain words have an end? Or what emboldeneth thee that thou answerest?”“Shall windy words have an end? Or what provokes you that you answer?”
The full verse · Job 16:3 · KJVESV
Shall have an ? or what thee that thou ?
Shall windy words have an end? Or what provokes you that you answer?
vain רוּחַ
rûwach· roo'-akh· Hebrew · H7307
breath, wind, spirit, temper, disposition, spirit of God
common noun, feminine singular, absolute· here: “wind”
Strong’s: wind
KJV renders it: air, anger, blast, breath, cool, courage, mind, quarter, and 5 more
words לְדִבְרֵי
dâbâr· daw-baw'· Hebrew · H1697
speech, word, discourse, saying, utterance, sentence, a word, words
common noun, masculine plural, construct· here: “words of”
Strong’s: a word
KJV renders it: act, advice, affair, answer, any such (thing), because of, book, business, and 70 more
end הֲקֵץ
qêts· kates· Hebrew · H7093
end, at the end of
common noun, masculine singular, absolute· here: “does an end”
Strong’s: an extremity
KJV renders it: after, (utmost) border, end, (in-) finite, process
emboldeneth יַּמְרִיצְךָ
mârats· maw-rats'· Hebrew · H4834
be sick, a sore, grievous, what sickens thee
Hiphil imperfect, 3rd person, masculine singular, with 2nd person masculine singular object suffix (“you”)· here: “is it making sick you”
Strong’s: properly, to press, i.e. (figuratively) to be pungent or vehement
KJV renders it: embolden, be forcible, grievous, sore
answerest תַעֲנֶה
ʻânâh· aw-naw'· Hebrew · H6030
answer, respond, respond to, meets all demands, testify, make response, make answer, be answered
Qal imperfect, 2nd person, masculine singular· here: “you will answer”
Strong’s: properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention
KJV renders it: give account, afflict (by mistake for H6031 (עָנָה)), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for H6031 (עָנָה)), cry, hear, Leannoth, and 10 more
The Scene
Eliphaz has finished his second speech (Job 15), and Job answers, "I have heard many such things: miserable comforters are ye all" (Job 16:1-2).