“Though I forbear, what am I eased?”
The full verse · Job 16:6 · KJVESV
Though I , my is not : and though I , what am I ?
If I speak, my pain is not assuaged, and if I forbear, how much of it leaves me?
speak אֲדַבְּרָה
dâbar· daw-bar'· Hebrew · H1696
speak, speak with one another, talk, in the day when she may be spoken for, speaking this word, leads, puts to flight, subdues
Piel infinitive construct, 1st person, common singular· here: “I will speak”
Strong’s: perhaps properly, to arrange
KJV renders it: answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, and 16 more
grief כְּאֵבִי
kᵉʼêb· keh-abe'· Hebrew · H3511
pain
common noun, masculine singular, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my pain”
Strong’s: suffering (physical or mental), adversity
KJV renders it: grief, pain, sorrow
asswaged יֵחָשֵׂךְ
châsak· khaw-sak'· Hebrew · H2820
withhold, refrain, keep back, keep for oneself, keep, hold in check, spare, reserve
Niphal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “it will be restrained”
Strong’s: to restrain or (reflex.) refrain
KJV renders it: assuage, darken, forbear, hinder, hold back, keep (back), punish, refrain, and 3 more
forbear וְאַחְדְּלָה
châdal· khaw-dal'· Hebrew · H2308
cease, come to an end, leave off, should I be made to leave
Qal infinitive construct, 1st person, common singular· here: “I will cease”
Strong’s: properly, to be flabby, i.e. (by implication) desist
KJV renders it: cease, end, fall, forbear, forsake, leave (off), let alone, rest, and 2 more
eased יַהֲלֹךְ
hâlak· haw-lak'· Hebrew · H1980
go, come, walk, pass away, die, live, walking about, depart
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “will it go”
Strong’s: to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
KJV renders it: (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, be eased, and 44 more
The Scene