“Should a wise man utter vain knowledge, and fill his belly with the east wind?”“Should a wise man answer with windy knowledge, and fill his belly with the east wind?”
The full verse · Job 15:2 · KJVESV
Should a wise , and his with the east ?
"Should a wise man answer with windy knowledge, and fill his belly with the east wind?
man הֶחָכָם
châkâm· khaw-kawm'· Hebrew · H2450
wise, skilful, wise in the administration of affairs, shrewd, crafty, cunning, learned, prudent
adjective, masculine singular, absolute· here: “a wise person”
Strong’s: wise, (i.e. intelligent, skilful or artful)
KJV renders it: cunning (man), subtil, (un-), wise((hearted), man)
utter יַעֲנֶה
ʻânâh· aw-naw'· Hebrew · H6030
answer, respond, respond to, meets all demands, testify, make response, make answer, be answered
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “does he answer”
Strong’s: properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention
KJV renders it: give account, afflict (by mistake for H6031 (עָנָה)), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for H6031 (עָנָה)), cry, hear, Leannoth, and 10 more
vain רוּחַ
rûwach· roo'-akh· Hebrew · H7307
breath, wind, spirit, temper, disposition, spirit of God
common noun, feminine singular, absolute· here: “wind”
Strong’s: wind
KJV renders it: air, anger, blast, breath, cool, courage, mind, quarter, and 5 more
knowledge דַעַת
daʻath· dah'-ath· Hebrew · H1847
knowledge, perception, skill, discernment, understanding, wisdom
common noun, feminine singular, construct· here: “knowledge of”
Strong’s: knowledge
KJV renders it: cunning, (ig-) norantly, know(-ledge), (un-) awares (wittingly)
fill וִימַלֵּא
mâlêʼ· maw-lay'· Hebrew · H4390
be full, fill, be filled, be accomplished, ended, fulfil, accomplish, complete
Piel, 3rd person, masculine singular· here: “may he fill”
Strong’s: to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
KJV renders it: accomplish, confirm, consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, and 19 more
belly בִּטְנוֹ
beṭen· beh'-ten· Hebrew · H990
belly, body, womb
common noun, feminine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his belly”
Strong’s: the belly, especially the womb
KJV renders it: belly, body, as they be born, within, womb
wind קָדִים
qâdîym· kaw-deem'· Hebrew · H6921
east, east wind
common noun, masculine singular, absolute· here: “east wind”
Strong’s: the fore or front part
KJV renders it: east(-ward, wind)
The Scene
Job has finished his long reply to Zophar (Job 12:1-14:22), and "Eliphaz the Temanite" answers him a second time (Job 15:1).