“Art thou the first man that was born? Or wast thou made before the hills?”“Are you the first man who was born? Or were you brought forth before the hills?”
The full verse · Job 15:7 · KJVESV
Art thou the that was ? or wast thou the ?
"Are you the first man who was born? Or were you brought forth before the hills?
first הֲרִאישׁוֹן
riʼshôwn· ree-shone'· Hebrew · H7223
former, first, chief
adjective, masculine singular, absolute· here: “first”
Strong’s: first, in place, time or rank (as adjective or noun)
KJV renders it: ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, and 1 more
man אָדָם
ʼâdâm· aw-dawm'· Hebrew · H120
man, mankind, a man, adam, built
common noun, masculine singular, absolute· here: “human being”
Strong’s: ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
KJV renders it: another, hypocrite, common sort, low, man (mean, of low degree), person
born תִּוָּלֵד
yâlad· yaw-lad'· Hebrew · H3205
bear, bring forth, beget, be born, cause, help, to bring forth, assist
Niphal imperfect, 2nd person, masculine singular· here: “were you born”
Strong’s: to bear young
KJV renders it: bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, and 13 more
made חוֹלָלְתָּ
chûwl· khool· Hebrew · H2342
whirl, dance, writhe, twist, whirl about, with, bear, bring forth
Pual perfect, 2nd person, masculine singular· here: “were you brought forth”
Strong’s: properly, to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e. (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear
KJV renders it: bear, (make to) bring forth, (make to) calve, dance, drive away, fall grievously (with pain), fear, form, and 19 more
before וְלִפְנֵי
pânîym· paw-neem'· Hebrew · H6440
face, faces, presence, person, see, surface, before
common noun, masculine plural, construct· here: “before”
Strong’s: the face (as the part that turns)
KJV renders it: accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, as (long as), at, battle, because (of), and 60 more
hills גְבָעוֹת
gibʻâh· ghib-aw'· Hebrew · H1389
hill
common noun, feminine plural, absolute· here: “the hills”
Strong’s: a hillock
KJV renders it: hill, little hill
The Scene
Having charged Job with empty talk and with casting off the fear of God (Job 15:2-6), Eliphaz turns to mock Job's claim to understanding.