“Dost thou not watch over my sin?”
The full verse · Job 14:16 · KJVESV
For thou my : dost thou not over my ?
For then you would number my steps; you would not keep watch over my sin;
numberest תִּסְפּוֹר
çâphar· saw-far'· Hebrew · H5608
count, recount, relate, number, take account of, reckon, be counted, numbered
Qal imperfect, 2nd person, masculine singular· here: “you will count”
Strong’s: properly, to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate
KJV renders it: commune, (ac-) count; declare, number, penknife, reckon, scribe, shew forth, speak, and 3 more
steps צְעָדַי
tsaʻad· tsah'-ad· Hebrew · H6806
step, pace
common noun, masculine plural, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my steps”
Strong’s: a pace or regular step
KJV renders it: pace, step
watch תִשְׁמוֹר
shâmar· shaw-mar'· Hebrew · H8104
keep, watch, preserve, have charge of, guard, watch for, wait for, observe
Qal imperfect, 2nd person, masculine singular· here: “you will watch”
Strong’s: properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard
KJV renders it: beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, and 7 more
sin חַטָּאתִי
chaṭṭâʼâh· khat-taw-aw'· Hebrew · H2403
sin, sin-offering, condition of sin, guilt of sin, punishment for sin, purification
common noun, feminine singular, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my sin”
Strong’s: an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation
KJV renders it: punishment (of sin), purifying(-fication for sin), sin(-ner, offering)
now עַתָּה
ʻattâh· at-taw'· Hebrew · H6258
now
adverb· here: “now”
Strong’s: at this time, whether adverb, conjunction or expletive
KJV renders it: henceforth, now, straightway, this time, whereas
The Scene