“Why do we sit still?”“Why do we sit still?”
The full verse · Jeremiah 8:14 · KJVESV
Why do we sit ? yourselves, and let us into the , and let us be : for the our hath put us to , and given us of to , because we have against the .
Why do we sit still? Gather together; let us go into the fortified cities and perish there, for the LORD our God has doomed us to perish and has given us poisoned water to drink, because we have sinned against the LORD.
still יֹשְׁבִים
yâshab· yaw-shab'· Hebrew · H3427
sit, remain, dwell, sit down, be set, stay, tarry, have one’s abode
Qal participle, masculine plural· here: “sitting”
Strong’s: properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet)
KJV renders it: (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, fail, and 17 more
assemble הֵאָסְפוּ
ʼâçaph· aw-saf'· Hebrew · H622
gather, remove, collect, bring up the rear of, gather and take away, withdraw, assemble, be gathered
Niphal imperative, 2nd person, masculine plural· here: “gather yourselves”
Strong’s: to gather for any purpose
KJV renders it: assemble, bring, consume, destroy, felch, gather (in, together, up again), and 13 more
enter וְנָבוֹא
bôwʼ· bo· Hebrew · H935
come in, come, go in, go, walk, associate with, cause to come in, bring in
Qal, 1st person, common plural· here: “we may go”
Strong’s: to go or come (in a wide variety of applications)
KJV renders it: abide, apply, attain, be, befall, besiege, bring (forth, in, and 46 more
defenced הַמִּבְצָר
mibtsâr· mib-tsawr'· Hebrew · H4013
fortification
common noun, masculine singular, absolute· here: “fortification”
Strong’s: a fortification, castle, or fortified city
KJV renders it: (de-, most) fenced, fortress, (most) strong (hold)
cities עָרֵי
ʻîyr· eer· Hebrew · H5892
city, town
common noun, masculine plural, construct· here: “the cities of”
Strong’s: a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
KJV renders it: Ai (from margin), city, court (from margin), town
silent וְנִדְּמָה
dâmam· daw-man'· Hebrew · H1826
be, grow dumb, silent, still, be silent, be still, be struck dumb, astounded
Qal infinitive construct, 1st person, common plural· here: “we may perish”
Strong’s: to be dumb
KJV renders it: cease, be cut down (off), forbear, hold peace, quiet self, rest, be silent, keep (put to) silence, and 3 more
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
God אֱלֹהֵינוּ
ʼĕlôhîym· el-o-heem'· Hebrew · H430
rulers, judges, divine ones, angels, gods, god, goddess, godlike one
common noun, masculine plural, construct, with 1st person plural possessive suffix (“our”)· here: “our God”
Strong’s: gods in the ordinary sense
KJV renders it: angels, exceeding, God (gods) (-dess, -ly), (very) great, judges, mighty
water מֵי
mayim· mah'-yim· Hebrew · H4325
waters, water
common noun, masculine plural, construct· here: “water of”
Strong’s: water
KJV renders it: piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring))
gall רֹאשׁ
rôʼsh· roshe· Hebrew · H7219
venom
common noun, masculine singular, absolute· here: “poison”
Strong’s: a poisonous plant, probably the poppy (from its conspicuous head)
KJV renders it: gall, hemlock, poison, venom
drink וַיַּשְׁקֵנוּ
shâqâh· shaw-kaw'· Hebrew · H8248
cause to drink water, give to drink, water, irrigate, give drink to, the marrow of his bones is watered
Hiphil sequential imperfect, 3rd person, masculine singular, with 1st person plural object suffix (“us”)· here: “he has given to drink us”
Strong’s: to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish apotion to
KJV renders it: cause to (give, give to, let, make to) drink, drown, moisten, water. See H7937 (שָׁכַר), H8354 (שָׁתָה)
sinned חָטָאנוּ
châṭâʼ· khaw-taw'· Hebrew · H2398
miss, go wrong, sin, miss the goal, path of right and duty, incur guilt, penalty by sin, forfeit
Qal perfect, 1st person, common plural· here: “we have sinned”
Strong’s: properly, to miss
KJV renders it: bear the blame, cleanse, commit (sin), by fault, harm he hath done, loss, miss, (make) offend(-er), and 8 more
there שָּׁם
shâm· shawm· Hebrew · H8033
there, thither
adverb· here: “there”
Strong’s: there (transferring to time) then
KJV renders it: in it, thence, there (-in, of, out), thither, whither
Asked by
Likely the people speaking, "let us enter into the defenced cities" (Jeremiah 8:14)
Asked to