“We are wise, and the law of the LORD is with us?”“How can you say, ‘We are wise, for we have the law of the LORD’?”
The full verse · Jeremiah 8:8 · KJVESV
do ye , We are , and the of the ? Lo, in he it; the of the is in .
“How can you say, ‘We are wise, and the law of the LORD is with us’? But behold, the lying pen of the scribes has made it into a lie.
say תֹאמְרוּ
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal imperfect, 2nd person, masculine plural· here: “will you say”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
wise חֲכָמִים
châkâm· khaw-kawm'· Hebrew · H2450
wise, skilful, wise in the administration of affairs, shrewd, crafty, cunning, learned, prudent
adjective, masculine plural, absolute· here: “are wise”
Strong’s: wise, (i.e. intelligent, skilful or artful)
KJV renders it: cunning (man), subtil, (un-), wise((hearted), man)
law וְתוֹרַת
tôwrâh· to-raw'· Hebrew · H8451
direction, instruction, law, custom, manner
common noun, feminine singular, construct· here: “the law of”
Strong’s: a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch
KJV renders it: law
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
certainly אָכֵן
ʼâkên· aw-kane'· Hebrew · H403
surely, truly, but indeed, but in fact
interjection· here: “truly”
Strong’s: firmly
KJV renders it: but, certainly, nevertheless, surely, truly, verily
vain לַשֶּׁקֶר
sheqer· sheh'-ker· Hebrew · H8267
deception, disappointment, falsehood, deceit, fraud, wrong, falsity, prophets
common noun, masculine singular, absolute· here: “falsehood”
Strong’s: an untruth
KJV renders it: without a cause, deceit(-ful), false(-hood, -ly), feignedly, liar, lie, lying, and 2 more
made עָשָׂה
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “it has made it”
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
pen עֵט
ʻêṭ· ate· Hebrew · H5842
stylus
common noun, masculine singular, construct· here: “a stylus of”
Strong’s: a stylus or marking stick
KJV renders it: pen
scribes סֹפְרִים
çâphar· saw-far'· Hebrew · H5608
count, recount, relate, number, take account of, reckon, be counted, numbered
common noun, masculine plural, absolute· here: “scribes”
Strong’s: properly, to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate
KJV renders it: commune, (ac-) count; declare, number, penknife, reckon, scribe, shew forth, speak, and 3 more
How אֵיכָה
ʼêyk· ake· Hebrew · H349
how?, how!
interrogative particle· here: “how”
Strong’s: how? or how!
KJV renders it: how, what
is with us אִתָּנוּ
ʼêth· ayth· Hebrew · H854
with, proximity, together with, from proximity with, from the surroundings, belongings of, from close proximity to
preposition, with 1st person plural object suffix (“us”)· here: “is with us”
Strong’s: properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near
KJV renders it: against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, and 1 more