“Why then is this people of Jerusalem slidden back by a perpetual backsliding?”“Why then has this people turned away in perpetual backsliding?”
The full verse · Jeremiah 8:5 · KJVESV
then is this of slidden by a ? they fast , they to .
Why then has this people turned away in perpetual backsliding? They hold fast to deceit; they refuse to return.
people הָעָם
ʻam· am· Hebrew · H5971
people, a people, nation, persons
common noun, masculine singular, absolute· here: “people”
Strong’s: a people (as a congregated unit)
KJV renders it: folk, men, nation, people
Jerusalem יְרוּשָׁלִַם
Yᵉrûwshâlaim· yer-oo-shaw-lah'-im· Hebrew · H3389
Jerusalem
proper noun· here: “Jerusalem”
Strong’s: Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
KJV renders it: Jerusalem
back שׁוֹבְבָה
shûwb· shoob· Hebrew · H7725
turn back, return, come, go back, return unto, turn, apostatize, turn away
Qal participle, feminine singular· here: “has it turned away”
Strong’s: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point)
KJV renders it: ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, and 73 more
perpetual נִצַּחַת
nâtsach· naw-tsakh'· Hebrew · H5329
be pre-eminent, enduring, act as overseer, superintendent, director
Niphal participle, feminine singular· here: “enduring”
Strong’s: properly, to glitter from afar, i.e. to be eminent (as a superintendent, especially of the Temple services and its music)
KJV renders it: excel, chief musician (singer), oversee(-r), set forward
backsliding מְשֻׁבָה
mᵉshûwbâh· mesh-oo-baw'· Hebrew · H4878
turning back, apostasy
common noun, feminine singular, absolute· here: “apostasy”
Strong’s: apostasy
KJV renders it: backsliding, turning away
hold הֶחֱזִיקוּ
châzaq· khaw-zak'· Hebrew · H2388
be, grow firm, strong, strengthen, grow strong, strengthened him not, make strong, sustain
Hiphil perfect, 3rd person, common plural· here: “they have kept hold”
Strong’s: to fasten upon
KJV renders it: aid, amend, calker, catch, cleave, confirm, be constant, constrain, and 33 more
deceit בַּתַּרְמִית
tormâh· tor-maw'· Hebrew · H8649
deceitfulness
common noun, feminine singular, absolute· here: “deceitfulness”
Strong’s: fraud
KJV renders it: deceit(-ful), privily
refuse מֵאֲנוּ
mâʼên· maw-ane'· Hebrew · H3985
refuse
Piel perfect, 3rd person, common plural· here: “they have refused”
Strong’s: to refuse
KJV renders it: refuse, utterly
Why מַדּוּעַ
maddûwaʻ· mad-doo'-ah· Hebrew · H4069
wherefore?
interrogative particle· here: “why”
Strong’s: what (is) known?
KJV renders it: how, wherefore, why
Asked to