“To whom shall I speak, and give warning, that they may hear?”“shall I speak and give warning, that they may hear?”
The full verse · Jeremiah 6:10 · KJVESV
To whom shall I , and give , that they may ? behold, their is , and they : behold, the of the is unto them a ; they have no in it.
To whom shall I speak and give warning, that they may hear? Behold, their ears are uncircumcised, they cannot listen; behold, the word of the LORD is to them an object of scorn; they take no pleasure in it.
speak אֲדַבְּרָה
dâbar· daw-bar'· Hebrew · H1696
speak, speak with one another, talk, in the day when she may be spoken for, speaking this word, leads, puts to flight, subdues
Piel infinitive construct, 1st person, common singular· here: “will I speak”
Strong’s: perhaps properly, to arrange
KJV renders it: answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, and 16 more
warning וְאָעִידָה
ʻûwd· ood· Hebrew · H5749
bear witness, testify, cause to testify, take as witness, protest, affirm solemnly, wanr, and protest be entered
Hiphil infinitive construct, 1st person, common singular· here: “will I warn”
Strong’s: to duplicate or repeat
KJV renders it: admonish, charge, earnestly, lift up, protest, call (take) to record, relieve, rob, and 8 more
hear וְיִשְׁמָעוּ
shâmaʻ· shaw-mah'· Hebrew · H8085
hear, be heard, be heard of, be regarded, obeyed, hearing was granted to their voice, he caused, to hear
Qal, 3rd person, masculine plural· here: “they may listen”
Strong’s: to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.
KJV renders it: attentively, call (gather) together, carefully, certainly, consent, consider, be content, declare, and 24 more
ear אָזְנָם
ʼôzen· o'-zen· Hebrew · H241
ear, organ of hearing, open ears of, reveal to
common noun, feminine singular, construct, with 3rd person masculine plural possessive suffix (“their”)· here: “their ear”
Strong’s: broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man)
KJV renders it: advertise, audience, displease, ear, hearing, show
uncircumcised עֲרֵלָה
ʻârêl· aw-rale'· Hebrew · H6189
having foreskin, uncircumcised
adjective, feminine singular, absolute· here: “is uncircumcised”
Strong’s: uncircumcised (i.e. still having the prepuce uncurtailed)
KJV renders it: uncircumcised (person)
cannot יוּכְלוּ
yâkôl· yaw-kole'· Hebrew · H3201
be able, have power, prevail, endure, have ability, strength
Qal imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they are able”
Strong’s: to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
KJV renders it: be able, any at all (ways), attain, can (away with, (-not)), could, endure, might, and 5 more
hearken לְהַקְשִׁיב
qâshab· kaw-shab'· Hebrew · H7181
incline, attend, give attention
Hiphil infinitive construct, common· here: “pay attention”
Strong’s: to prick up the ears, i.e. hearken
KJV renders it: attend, (cause to) hear(-ken), give heed, incline, mark (well), regard
word דְבַר
dâbâr· daw-baw'· Hebrew · H1697
speech, word, discourse, saying, utterance, sentence, a word, words
common noun, masculine singular, construct· here: “the word of”
Strong’s: a word
KJV renders it: act, advice, affair, answer, any such (thing), because of, book, business, and 70 more
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
reproach לְחֶרְפָּה
cherpâh· kher-paw'· Hebrew · H2781
reproach, taunt, shame, disgrace, a reproach
common noun, feminine singular, absolute· here: “a reproach”
Strong’s: contumely, disgrace, the pudenda
KJV renders it: rebuke, reproach(-fully), shame
delight יַחְפְּצוּ
châphêts· khaw-fates'· Hebrew · H2654
delight in
Qal imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they delight”
Strong’s: properly, to incline to
KJV renders it: any at all, (have, take) delight, desire, favour, like, move, be (well) pleased, and 3 more