“Why are thy valiant men swept away?”“Why are your mighty ones face down?”
The full verse · Jeremiah 46:15 · KJVESV
are thy men swept ? they not, because the did them.
Why are your mighty ones face down? They do not stand because the LORD thrust them down.
valiant אַבִּירֶיךָ
ʼabbîyr· ab-beer'· Hebrew · H47
mighty, valiant
adjective, masculine singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your mighty ones”
Strong’s: {mighty (spoken of God)}
KJV renders it: angel, bull, chiefest, mighty (one), stout(-hearted), strong (one), valiant
away נִסְחַף
çâchaph· saw-khaf'· Hebrew · H5502
prostrate, a prostrating rain, why are thy mighty ones, why is thy bull, prostrated?
Niphal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “will he be prostrated”
Strong’s: to scrape off
KJV renders it: sweep (away)
stood עָמַד
ʻâmad· aw-mad'· Hebrew · H5975
take one's stand, stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present, attend upon, be(come) servant of
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “he will stand”
Strong’s: to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
KJV renders it: abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, and 25 more
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
drive הֲדָפוֹ
Hâdaph· haw-daf'· Hebrew · H1920
thrust, push, drive, thrust out, drive out, depose
Qal perfect, 3rd person, masculine singular, with 3rd person masculine singular object suffix (“him”)· here: “he will push him”
Strong’s: to push away or down
KJV renders it: cast away (out), drive, expel, thrust (away)
Why מַדּוּעַ
maddûwaʻ· mad-doo'-ah· Hebrew · H4069
wherefore?
interrogative particle· here: “why”
Strong’s: what (is) known?
KJV renders it: how, wherefore, why