“If I declare it unto thee, wilt thou not surely put me to death?”“If I give thee counsel, wilt thou not hearken unto me?”
The full verse · Jeremiah 38:15 · KJVESV
Then unto , If I it unto thee, wilt thou not put me to ? and if I give thee , wilt thou not unto me?
Jeremiah said to Zedekiah, “If I tell you, will you not surely put me to death? And if I give you counsel, you will not listen to me.”
Jeremiah יִרְמְיָהוּ
Yirmᵉyâh· yir-meh-yaw'· Hebrew · H3414
looseneth
proper noun, masculine· here: “Jeremiah”
Strong’s: Jirmejah, the name of eight or nine Israelites
KJV renders it: Jeremiah
said וַיֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
Zedekiah צִדְקִיָּהוּ
Tsidqîyâh· tsid-kee-yaw'· Hebrew · H6667
is righteousness
proper noun, masculine· here: “Zedekiah”
Strong’s: Tsidkijah, the name of six Israelites
KJV renders it: Zedekiah, Zidkijah
declare אַגִּיד
nâgad· naw-gad'· Hebrew · H5046
be conspicuous, declare, tell, be told, announced, reported
Hiphil imperfect, 1st person, common singular· here: “I will tell”
Strong’s: properly, to front, i.e. stand boldly out opposite
KJV renders it: bewray, certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, fully, messenger, and 9 more
surely הָמֵת
mûwth· mooth· Hebrew · H4191
die, be put to death, kill, put to death, despatch, be killed
Hiphil infinitive absolute· here: “certainly”
Strong’s: to die (literally or figuratively)
KJV renders it: at all, crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), and 10 more
counsel אִיעָצְךָ
yâʻats· yaw-ats'· Hebrew · H3289
advise, counsel, consult together, exchange counsel, conspire
Qal imperfect, 1st person, common singular, with 2nd person masculine singular object suffix (“you”)· here: “I will counsel you”
Strong’s: to advise
KJV renders it: advertise, take advise, advise (well), consult, (give, take) counsel(-lor), determine, devise, and 2 more
hearken תִשְׁמַע
shâmaʻ· shaw-mah'· Hebrew · H8085
hear, be heard, be heard of, be regarded, obeyed, hearing was granted to their voice, he caused, to hear
Qal imperfect, 2nd person, masculine singular· here: “you will listen”
Strong’s: to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.
KJV renders it: attentively, call (gather) together, carefully, certainly, consent, consider, be content, declare, and 24 more