“The king of Babylon shall not come against you, nor against this land?”“Where are your prophets who prophesied to you, saying, ‘The king of Babylon will not come against you’?”
The full verse · Jeremiah 37:19 · KJVESV
Where are your which unto you, , The of shall not against you, nor against this ?
Where are your prophets who prophesied to you, saying, ‘The king of Babylon will not come against you and against this land’?
now וְאַיֵּה
ʼayêh· ah-yay'· Hebrew · H346
where?
interrogative particle· here: “where”
Strong’s: where?
KJV renders it: where
prophets נְבִיאֵיכֶם
nâbîyʼ· naw-bee'· Hebrew · H5030
spokesman, speaker, prophet, false prophets, heathen prophets
common noun, masculine plural, construct, with 2nd person masculine plural possessive suffix (“your”)· here: “your are prophets”
Strong’s: a prophet or (generally) inspired man
KJV renders it: prophecy, that prophesy, prophet
prophesied נִבְּאוּ
nâbâʼ· naw-baw'· Hebrew · H5012
prophesy, heathen prophets
Niphal perfect, 3rd person, common plural· here: “they prophesied”
Strong’s: to prophesy, i.e. speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse)
KJV renders it: prophesy(-ing), make self a prophet
saying לֵאמֹר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal infinitive construct, common· here: “saying”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
king מֶלֶךְ
melek· meh'-lek· Hebrew · H4428
king
common noun, masculine singular, construct· here: “the king of”
Strong’s: a king
KJV renders it: king, royal
Babylon בָּבֶל
Bâbel· baw-bel'· Hebrew · H894
Babel, Babylon
proper noun· here: “Babylon”
Strong’s: Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire
KJV renders it: Babel, Babylon
come יָבֹא
bôwʼ· bo· Hebrew · H935
come in, come, go in, go, walk, associate with, cause to come in, bring in
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he will come”
Strong’s: to go or come (in a wide variety of applications)
KJV renders it: abide, apply, attain, be, befall, besiege, bring (forth, in, and 46 more
land הָאָרֶץ
ʼerets· eh'-rets· Hebrew · H776
earth, land, ground, soil, people of the land, the country of the plain, level, plain country
common noun, feminine singular, absolute· here: “land”
Strong’s: the earth (at large, or partitively a land)
KJV renders it: common, country, earth, field, ground, land, natins, way, and 2 more