“Who is this that cometh up as a flood, whose waters are moved as the rivers?”“Who is this that rises like the Nile, like rivers of surging waters?”
The full verse · Jeremiah 46:7 · KJVESV
Who is this that cometh as a , whose are as the ?
“Who is this, rising like the Nile, like rivers whose waters surge?
up יַעֲלֶה
ʻâlâh· aw-law'· Hebrew · H5927
go up, ascend, climb, go, come up, spring up, grow, shoot forth
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he rises”
Strong’s: to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)
KJV renders it: arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, and 38 more
flood כַּיְאֹר
yᵉʼôr· yeh-ore'· Hebrew · H2975
stream of the Nile, stream, canal
proper noun· here: “River”
Strong’s: a channel, e.g. a fosse, canal, shaft
KJV renders it: brook, flood, river, stream
waters מֵימָיו
mayim· mah'-yim· Hebrew · H4325
waters, water
common noun, masculine plural, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his waters”
Strong’s: water
KJV renders it: piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring))
moved יִתְגָּעֲשׁוּ
gâʻash· gaw-ash'· Hebrew · H1607
shake, quake, be shaken up, convulsed, shake back and forth, toss, reel to and fro
Hithpael imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they surge”
Strong’s: to agitate violently
KJV renders it: move, shake, toss, trouble
rivers כַּנְּהָרוֹת
nâhâr· naw-hawr'· Hebrew · H5104
stream, river
common noun, feminine plural, absolute· here: “rivers”
Strong’s: a stream (including the sea
KJV renders it: flood, river